說到查爾斯·狄更斯(1812-1870)，中國讀者并不陌生，他是十九世紀英國杰出的小說家，也是舉世聞名的幽默大師。早在一九○八年，林紓和魏易同就用文言文把他的半自傳體小說《大衛(wèi)·科波菲爾》(當時譯為《塊肉余生述》)等譯介到了中國，可以說他是最早為中國讀者所了解的少數外國大作家之一。由于歷史的原因，狄更斯作為"批判現實主義作家"在中國享有極高的地位。不過僅以"批判現實主義"來概括狄更斯是不夠的。在狄更斯的作品中，浪漫主義因素與現實主義因素、喜劇精神與悲劇意識、批判精神與悲憫情懷等是相互交融的。 狄更斯出身于小職員家庭，父親嗜酒成性且揮霍無度，結果負債累累，導致全家人被迫住進負債人監(jiān)獄，當時狄更斯才十歲。狄更斯十一二歲便開始為家里的生計操勞了，當過皮鞋油作坊學徒、打包工、律師事務所抄寫員和報社見習記者等。兒時的悲慘遭遇在他幼小的心靈里留下了永久的創(chuàng)傷，也對他日后的創(chuàng)作產生了巨大的影響。因此可以說，狄更斯在兒時是一個苦孩子。誠然世界上的苦孩子很多，狄更斯的不同凡響之處在于，他沒有被苦難壓倒，而是通過堅忍的努力戰(zhàn)勝了它，把它化成了藝術素材并因此贏得了榮譽與財富。 ……
鄂公網安備 42010302001612號 