初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)課文與練習(xí)詞語(yǔ)表課文翻譯（提高篇 第二版）

　　本教材（第二版）的教學(xué)對(duì)象是零起點(diǎn)的學(xué)生，所選生詞主要是國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室公布的《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中甲級(jí)的詞匯。本冊(cè)新版教材在原有教材的基礎(chǔ)上，對(duì)部分課文做了一定的修改，并補(bǔ)充了一些新的課文，由原來(lái)上下冊(cè)充實(shí)為現(xiàn)在第一、二冊(cè)與提高篇。遵循語(yǔ)言學(xué)習(xí)規(guī)律，服從初級(jí)口語(yǔ)教學(xué)法原則，參照教學(xué)實(shí)踐有效經(jīng)驗(yàn)，采用了以下兩個(gè)編寫(xiě)原則：第一，變傳統(tǒng)的以詞為本位，從語(yǔ)義到語(yǔ)用為以句子為本位、從語(yǔ)用到語(yǔ)義；第二，在學(xué)習(xí)初級(jí)口語(yǔ)常用句式，簡(jiǎn)單對(duì)話的同時(shí)，就開(kāi)始進(jìn)行成段的訓(xùn)練。為貫徹以下兩條原則，在編寫(xiě)體例上，從第一課就開(kāi)始直接學(xué)習(xí)說(shuō)話，在語(yǔ)流當(dāng)中學(xué)習(xí)和糾正發(fā)音的問(wèn)題：語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)自始自終都是教學(xué)的重點(diǎn)之一，在練習(xí)中，我們注意設(shè)計(jì)了有有關(guān)項(xiàng)目，每課的課文部分，由會(huì)話和簡(jiǎn)短和敘述性語(yǔ)段組成；會(huì)話和語(yǔ)段同時(shí)編排漢字和拼音；會(huì)話和語(yǔ)言點(diǎn)全部備有英語(yǔ)譯文，作為附錄編于書(shū)后；注釋是對(duì)課文中的語(yǔ)言點(diǎn)和文化點(diǎn)的說(shuō)明；每課中的大量練習(xí)，形式生動(dòng)多樣，圖文并用，具有交際價(jià)值：“你知道嗎？”是配合課文并結(jié)合學(xué)生的興趣和需要編寫(xiě)的口語(yǔ)常識(shí)或文化知識(shí)，可作為教學(xué)的參考和補(bǔ)充。本教材配有CD，由北京大學(xué)音像出版社出版。

暫缺《初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)課文與練習(xí)詞語(yǔ)表課文翻譯（提高篇 第二版）》作者簡(jiǎn)介