泰特斯·安德洛尼克斯安東尼與克莉奧佩特拉（英漢對(duì)照）

　　《泰特斯·安德洛尼克斯》是莎士比亞早期創(chuàng)作的一部悲劇。它是當(dāng)時(shí)“血與淚”的復(fù)仇劇流行的產(chǎn)物。這出戲在制造恐怖場(chǎng)面上是成功的，受到了當(dāng)時(shí)觀眾的喜愛，給年輕的莎士比亞帶來(lái)了一定的名聲。但在藝術(shù)上，過(guò)多的華麗辭藻，沖突的表面化，對(duì)人物性格缺乏必要的挖掘，使這部作品只能算是莎士比亞早期的一部習(xí)作?！栋矕|尼與克莉奧特拉》是莎士比亞的“羅馬悲劇”中最有名的一部，它襲用傳統(tǒng)的英雄美女的模式，將主人公驚心動(dòng)魄的愛情故事與尖銳的政治斗爭(zhēng)緊密聯(lián)系在一起。羅馬大將安東尼與埃及艷后克莉奧佩特拉的故事被完整地記載在古羅馬史學(xué)家譜魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中，莎士比亞根據(jù)這本書的英譯本，寫成了該劇。這部作品是一部愛情悲劇。莎士比亞通過(guò)安東尼與克莉奧佩特拉兩人之間的愛情關(guān)系，表現(xiàn)了對(duì)人生意義和價(jià)值的兩種不同理解。這個(gè)劇本還有一點(diǎn)值得一提，就是劇中對(duì)埃及濃郁的東方色彩的描寫。神秘的尼羅河，金碧輝煌的埃及宮殿，豪華奢侈的排場(chǎng)，充滿異國(guó)風(fēng)情的風(fēng)俗描寫，這些都為這個(gè)令人傷懷的愛情悲劇提供了一個(gè)色彩濃烈的大背景，增添了全劇的浪漫色彩。

暫缺《泰特斯·安德洛尼克斯安東尼與克莉奧佩特拉（英漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介