維洛那二紳士終成眷屬（英漢對照）

　　本冊為喜劇《維洛那二紳士》和《終成眷屬》。《維洛那二紳士》是莎士比亞第一部以愛情和友誼為主題的浪漫喜劇，以兩個(gè)朋友在愛情上的波折為主要情節(jié)。從這部戲劇開始，莎士比亞拋棄了傳統(tǒng)鬧劇的模式，開始注重人物性格的塑造和心理描寫。劇中凡倫丁的正直樸實(shí)和普洛丟斯的狡猾放蕩都十分鮮明。尤其值得一提的是劇中出現(xiàn)的仆人朗斯和史比德，他們的一言一行、一舉一動都使人們歡笑不已。他們是莎士比亞引人注目的仆人形象系列的第一對。《終成眷屬》是莎士比亞創(chuàng)作于第二時(shí)期的作品，這部作品寫美麗而有才干的女主人公如何費(fèi)盡心機(jī)去爭取一個(gè)出身高貴、狂妄膚淺的紉袴子弟的愛情。在這里，彌漫在早期喜劇中的歡樂氣氛和樂觀情緒已經(jīng)消失，相反地出現(xiàn)了背信棄義、爾虞我詐的罪惡陰影。

暫缺《維洛那二紳士終成眷屬（英漢對照）》作者簡介