高職高專英語(yǔ)應(yīng)用能力考試專項(xiàng)集訓(xùn)：PRETCO作文與翻譯（4）

　　本套叢書(shū)的編寫(xiě)正是以這八個(gè)字為宗旨，注重打好語(yǔ)言基礎(chǔ)，更注重培養(yǎng)實(shí)際使用語(yǔ)言的技能，特別注重使用英語(yǔ)來(lái)處理日常和涉外業(yè)務(wù)活動(dòng)的能力，有以下三“性”：1、目的性：明確的目的表現(xiàn)在兩個(gè)方面，一是嚴(yán)格按照《基本要求》所界定的詞匯、語(yǔ)言技能、交際范圍和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)編寫(xiě)，既不拔高難度，也不降低水準(zhǔn)，力爭(zhēng)與PRETCO的內(nèi)容、形式、題量、難易度等保持一致，做到有的放矢，學(xué)有所獲，順利通過(guò)考試；二是在各冊(cè)書(shū)中盡可能多地提供豐富的語(yǔ)料，進(jìn)行語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力的訓(xùn)練，為今后進(jìn)一步的深入學(xué)習(xí)打下比較扎實(shí)的基礎(chǔ)，達(dá)到應(yīng)試準(zhǔn)備與語(yǔ)言素質(zhì)培養(yǎng)雙贏的目的。2、實(shí)用性：本套叢書(shū)雖不是包羅萬(wàn)象的教科書(shū)，卻是PRETCO的最佳伴侶，其原因就在于它具有很強(qiáng)的實(shí)用性。如果你的聽(tīng)力舉步維艱，那你會(huì)自然而然地選擇PRETCO聽(tīng)力；如果你對(duì)作文與翻譯饒有興致，那么本套叢書(shū)也為你提供了這方面的材料；如果你想臨陣磨槍，那趕緊把PRET—CO全真模擬卷做光?？傊?，青年學(xué)子的實(shí)際需要是我們編寫(xiě)本套叢書(shū)的最高原則和最終目標(biāo)。3、靈活性：這一點(diǎn)，我們純粹是為廣大讀者利益考慮的。數(shù)以萬(wàn)計(jì)的讀者英語(yǔ)水平理所當(dāng)然參差不齊，各人有各人的強(qiáng)項(xiàng)，各人有各人的軟肋，故而需求不一。所以，我們相應(yīng)地將本套叢書(shū)分為詞匯、聽(tīng)力、閱讀、作文與翻譯、全真模擬卷五本書(shū)，廣大讀者完全可以按照自己實(shí)際水平的需要進(jìn)行合理的選擇。如此，對(duì)讀者而言，節(jié)省不必要的經(jīng)濟(jì)開(kāi)支倒在其次，更重要的是節(jié)省了寶貴的精力和時(shí)間，從而增強(qiáng)針對(duì)性，可以學(xué)得更好、更有效?！岸嗌偈拢瑥膩?lái)急，天地轉(zhuǎn)，光陰迫，一萬(wàn)年太久，只爭(zhēng)朝夕?！比绻浴爸粻?zhēng)朝夕”的精神來(lái)面對(duì)PRETCO，焉有不成功之理？

　　吳遠(yuǎn)恒，復(fù)旦大學(xué)外文系畢業(yè)。上海電力學(xué)院外語(yǔ)系副教授，上海海事大學(xué)海華高等技術(shù)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)科專業(yè)主任。長(zhǎng)期從事高校英語(yǔ)教學(xué)和科研工作，發(fā)表《大學(xué)英語(yǔ)精讀教程中的修辭現(xiàn)象》等論文１０多篇，出版各類編譯著４０多部，主要有《上海市通用英語(yǔ)教學(xué)輔導(dǎo)系列叢書(shū)》（１０冊(cè)）（主編）《英語(yǔ)閱讀大突破》（３冊(cè)）（主編）《大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試教程》（第一作者）、《電力英語(yǔ)聽(tīng)力》（主編）、《８分鐘英語(yǔ)成語(yǔ)》、《８分鐘英語(yǔ)短語(yǔ)》、《全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程學(xué)習(xí)指導(dǎo)與實(shí)踐》（４冊(cè)）（第一作者）、《ＭＢＡ英語(yǔ)聯(lián)考模似試題集解析》、《現(xiàn)在可以說(shuō)了》（譯作）（第一譯者）。