莎士比亞經(jīng)典喜劇

定　價(jià)：￥38.00

作　者：	朱生豪譯
出版社：	京華出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	喜劇劇本作品集英國(guó) 近代

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787807242079	出版時(shí)間：	2006-05-01	包裝：	簡(jiǎn)裝本
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	443	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

呈現(xiàn)在讀者面前的三卷本《莎士比亞經(jīng)典》，包括《莎士比亞經(jīng)典悲劇》、《莎士比亞經(jīng)典喜劇》和英國(guó)18世紀(jì)隨筆作家蘭姆姐弟改寫(xiě)的《莎士比亞戲劇故事》?！渡勘葋喗?jīng)典悲劇》和《莎士比亞經(jīng)典喜劇》，采用的是朱生豪先生的譯本。雖然朱譯本影響深遠(yuǎn)，但由于其完成時(shí)間尚早，許多語(yǔ)言表述已不符合今天的話(huà)語(yǔ)習(xí)慣。為適應(yīng)現(xiàn)在的閱讀口味，編輯時(shí)在不影響朱譯整體風(fēng)格的前提下，對(duì)部分譯文，尤其是其中英語(yǔ)語(yǔ)序的倒裝句，均按漢語(yǔ)規(guī)范重新進(jìn)行了必要的修訂?！渡勘葋啈騽」适隆窞槿伦g本。