天方夜譚

　　古代阿拉伯某國王因妻子行為不端對女人懷恨在心，他每日要宰相給他找一名少女，娶其為妻，第二天便殺之。百姓誠惶誠恐，都害怕自己的女兒嫁給國王，紛紛帶著女兒逃往外省。宰相女兒山魯佐德知書達(dá)理，見多識廣。為了解救天下少女，她請求父親把她嫁給國王。嫁給國王的山魯佐德知道國王最喜歡聽故事，從嫁過去的第一天夜里起，她就給國王講故事。故事一個(gè)接一個(gè)，大故事套小故事，小故事里又有新故事，當(dāng)天快亮的時(shí)候，她就講到緊要處打住。國王為了聽故事，一再推遲殺死她的時(shí)間。據(jù)說山魯佐德的故事一共講了一千零一夜，終于，國王被山魯佐德的故事所打動(dòng)，改變了殺戮少女的惡習(xí)。山魯佐德講述的故事就在本書里……《天方夜譚》阿拉伯原文為《一千零一夜》，中譯本習(xí)慣譯成《天方夜譚》。“天方”來源于沙特阿拉伯麥加城內(nèi)的“克爾白天房”的諧音，“夜譚”是指阿拉伯人喜歡夜間講故事。我國古時(shí)稱阿拉伯國家為“大食國”，明朝以后改稱“天方國”，所以后來把《一千零一夜》譯為《天方夜譚》，意思是“天方國的故事”?！短旆揭棺T》的最初編者已不可考。從這部作品所反映出的文化特征、民族精神、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰和它的高度藝術(shù)水平來看，最初出現(xiàn)的時(shí)間當(dāng)不會早于阿拉伯帝國形成之時(shí)的八世紀(jì)。關(guān)于《天方夜譚》成書過程的下限，人們根據(jù)書中提供的有關(guān)資料探討，認(rèn)為在十六世紀(jì)中葉。此時(shí)阿拉伯帝國滅亡已有四個(gè)世紀(jì)?！短旆揭棺T》是一部極具魅力的民間文學(xué)鴻著，盡管許多故事都存在著生活中不可能有的神奇色彩，但每個(gè)故事都留有當(dāng)時(shí)阿拉伯社會的烙印。青少年讀者不僅可以從這些美妙的故事中領(lǐng)略旖旎綺麗的異國風(fēng)光，還能了解中近東各國的歷史。

暫缺《天方夜譚》作者簡介