隨著我國中學英語教學改革的進一步發(fā)展，英語教學對新教材的需求也發(fā)生了變化，一綱一本的傳統(tǒng)模式不再適應我國中學外語教學的實際，一套更為適于大中城市重點學校、特別是外國語學校的《新綜合英語》（NIE）（改編版）便在這種新形勢下應運而生。改編版的變化主要體現(xiàn)在以下幾本書中：一、學生用書（Students'Book）課文有少量的改動；書后增加了課文注釋（包括詞匯、語法和難句解釋，以及文化背景知識介紹）、分單元詞匯表和總詞匯表（附有英漢釋義）。凡超出基礎詞匯范圍的單詞均列入詞匯表。二、練習冊（Workbook）原練習冊與聽說練習冊（Listening&SpeakingBook）合并。每個單元有兩部分練習：第一部分為讀和寫的練習（ReadingandWriting），增加了教學大綱和高考要求的詞匯和語法練習；第二部分為聽和說的練習（ListeningandSpeaking）。對練習中的生詞加了中文釋義。為了使練習冊中的語言材料更符合我國大部分地區(qū)的需要和教學的實際，改編組還對部分練習做了適當的刪減和修改。三、教師用書（Teacher'sBook）增加了有關修訂說明。每個單元刪去了學生用書的內容，增加了閱讀課文的譯文、用英文寫的注釋和背景知識介紹。對各單元中的詞匯注釋（Vocabulary）做了修改和補充。教師用書的各單元還附有練習冊中的練習答案。四、《新綜合英語》基礎詞匯表（BasicWordsinNIE）NIE是香港小學英語教學大綱詞匯表為基礎編寫的。為了幫助師生更好地使用NIE，解決小學與初中的銜接問題，編寫組特意編寫了《新綜合英語》基礎詞匯表，收集了香港小學英語大綱和義務教育初中英語教學大綱及教材中共有的單詞，約1500個。每個單詞注有音標、詞類和漢語釋義。本套教材采用了第14版Everyman'sPronouncingDictionary的國際音標注英語單詞的發(fā)音。采用新的音標系統(tǒng)是今后必然的趨勢，現(xiàn)已為國際上許多著名的詞典所采用，下面的表格列出了新舊國際音標的符號，顯示了兩套音標符號的異同（輔音音標無任何變化）。以上表格可以幫助師生迅速掌握新的元音音標。學會使用新的音標系統(tǒng)不僅有利于學習NIE的詞匯表，更重要的是有助于學習使用國際上具有權威性的辭典及其他工具書。
鄂公網安備 42010302001612號 