魯濱孫漂流記

　　1632年，我出生在約克城一戶體面人家。我們不是本地人。我父親是德國不來梅人，移居英國后，先在赫爾城做買賣，掙了份不小的家產(chǎn)，后來收了生意，搬到約克城定居，并在那里娶了我母親。我母親娘家姓魯濱孫，是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)非常有名望的塞族，我因此被取名為魯濱孫·克羅伊茨內(nèi)。但是由于英國人讀音上的偏差，人們往往叫我們“克羅索”，就連我們自己也這樣稱呼和書寫了，于是我的朋友都叫我克羅索。我有兩個(gè)哥哥。大哥是駐佛蘭德的英國步兵團(tuán)的中校，這個(gè)兵團(tuán)原先的指揮官是大名鼎鼎的洛克哈特上校。大哥在敦刻爾克附近與西班牙人作戰(zhàn)中陣亡了。至于二哥的下落，我至今一無所知，就像我父母后來也不知道我的下落一樣。我是老三，沒學(xué)過什么手藝，因此從小滿腦子是漫游天下的夢(mèng)想。我父親年事已高，他讓我享受到了相當(dāng)程度的教育，除了家庭教育之外，還送我上了鄉(xiāng)村義務(wù)學(xué)校，打算讓我以后學(xué)法律。可我一心只想航海，對(duì)其他的事一概不感興趣。我一意孤行，完全不顧父親的意愿，公然違抗父命，也無視母親和朋友們的懇求和勸告。這種個(gè)性似乎直接導(dǎo)致了我今后不幸的生活。我父親是一個(gè)明智的人，處事謹(jǐn)慎。他看穿了我的意圖，鄭重其事地向我提出一番忠告。一天上午，他把我叫進(jìn)他的房間（他患有痛風(fēng)病，只能待在房間里），極為誠懇地對(duì)我進(jìn)行了勸說。他問我，除了一心想出去闖蕩，我究竟還有什么理由要撇下父母，遠(yuǎn)離故土。在這里，我可以得到親友的引薦，用自己的努力和勤勉發(fā)家致富，過上安逸而快樂的生活。他告訴我，只有那些窮得鋌而走險(xiǎn)或者野心勃勃、資產(chǎn)殷實(shí)的人，才會(huì)去海外冒險(xiǎn)，試圖用不同尋常的業(yè)績揚(yáng)名天下。對(duì)我來說，這兩種情形不是過高，就是過低，我的社會(huì)地位處于兩者之間，或者可稱為平民生活的上層。以他多年的閱歷，他認(rèn)為這是世上最好的階層，最適合幸福生活。他們既不用像體力勞動(dòng)者那樣忍受生活的艱辛和困苦，也不用像上層社會(huì)的人們那樣為驕奢、野心和忌妒所煩惱。他告訴我，有一件事可以說明這種生活狀態(tài)能帶給人幸福，即其他階層的人們都羨慕這種生活：帝王們常哀傷他們高貴的出身所帶來的不幸后果，幻想他們能生活在貴賤兩個(gè)極端的中間階層；智者證明這種地位是他們真正幸福的標(biāo)準(zhǔn)，他們?cè)谄矶\時(shí)總是要求上帝不要讓他們過于貧窮，也不要讓他們過于富有。他告訴我，只要注意觀察就可以發(fā)現(xiàn)，上層和下層人們?cè)谏钪薪?jīng)常遭受不幸，而中間階層的人們經(jīng)受的磨難最少，他們不像上層和下層的人們那樣在生活上忽起忽落，變化無常。他認(rèn)為，唯有中間階層的生活才擁有各種美德和樂趣；唯有中間階層的人們才會(huì)與安寧和富足常相伴；唯有中間階層的生活狀態(tài)才享有節(jié)欲、中庸、平和的心態(tài)，以及健康、社交和各種令人愉快的消遣和令人向往的樂趣。只有在這種生活狀態(tài)中，人們才能夠悠閑舒適地度過一生，既不用費(fèi)盡心力為掙得每日的面包而出賣自己的生活，也不會(huì)為世事的紛繁所困擾，失去身心的安寧；只有在這種生活狀態(tài)中，人們才不用忍受嫉妒和野心的煎熬，在這個(gè)世界上輕松瀟灑地走一回，細(xì)細(xì)品味生活的甜蜜，感受自己的幸福，在日復(fù)一日的生活中更為深切地體驗(yàn)這種樂趣。P1-2

暫缺《魯濱孫漂流記》作者簡介