2007英語專業(yè)八級(jí)考試翻譯指南

　　翻譯是一門語言互換的藝術(shù)，是一種文化積累和拓展。有人則認(rèn)為翻譯是職業(yè)，是生活。對(duì)于英語專業(yè)學(xué)習(xí)者而言，翻譯是一種重要的學(xué)習(xí)，同時(shí)又是一種實(shí)踐，更是一種語言綜合能力的檢驗(yàn)?！队⒄Z專業(yè)八級(jí)考試翻譯指南》嚴(yán)格按照最新的全國(guó)高校英語專業(yè)八級(jí)考試大綱（2004年版）的要求，并在分析歷年真題特點(diǎn)的基礎(chǔ)上編寫，旨在提高專八考生的翻譯水平，達(dá)到國(guó)家的八級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。作為一本精心打造的翻譯專項(xiàng)復(fù)習(xí)書，本書具有如下特色：一、考綱解讀，知彼知已本書第一章考綱細(xì)解讀，詳細(xì)介紹了考八考試翻譯部分的測(cè)試重點(diǎn)和要求、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，并分析歷年翻譯試題，總結(jié)考試規(guī)律，為考生指明方向，點(diǎn)拔應(yīng)試策略，讓考生對(duì)翻譯試題有一個(gè)全方位、更透徹的了解，真正做到“知彼知已”。二、原理精練，技巧實(shí)用嚴(yán)格來說 ，翻譯是一門綜合性很強(qiáng)的學(xué)科，因而涉及的理論技巧也是林林總總，枝系龐雜。本書編者結(jié)合多年翻譯教學(xué)實(shí)踐和對(duì)歷年翻譯真題的深入分析，精心提煉適合中國(guó)學(xué)生的翻譯技巧，并結(jié)合真題實(shí)例講解，脈絡(luò)清晰，條理分明，簡(jiǎn)單實(shí)用。三、分析問題，對(duì)癥下藥在技巧全攻略部分，編者基于對(duì)考生翻譯過程的分析，全面、詳細(xì)指出考生在漢譯英和英譯漢各方面的易錯(cuò)點(diǎn)，并對(duì)癥下藥，提出解決之道。四、匯集真題，足量演練本書網(wǎng)羅歷年翻譯真題，提供最全面的實(shí)戰(zhàn)演練。第四章模擬勤實(shí)踐為強(qiáng)化訓(xùn)練部分，在深入研究真題的基礎(chǔ)上精心挑選了70篇仿真練習(xí)，題材廣泛，體裁豐富，讓考生深練游刃有余。五、精析難點(diǎn)，解疑釋惑無論是真題演練部分，還是模擬訓(xùn)練部分，本書提從的不僅僅是參考譯文，更是從考生的角度出發(fā)，針對(duì)每一個(gè)體的翻譯難點(diǎn)，結(jié)合翻譯技巧詳細(xì)解釋，讓考生在疑消惑散的同時(shí)，更提高了翻譯實(shí)戰(zhàn)技能。

暫缺《2007英語專業(yè)八級(jí)考試翻譯指南》作者簡(jiǎn)介