花間十六聲

　　古代婦女的生活是怎樣的？中國的正統(tǒng)史書記載的多為帝王將相，而真正關(guān)于記錄生活，尤其是婦女生活的書卻是少之又少。《花間集》原為供歌伎伶人演唱的曲子詞選本，成書于公元940年，是中國最早的詞選集，其內(nèi)容多寫男女艷情，涉及上層?jì)D女瑣碎、休閑、侈糜的日常生活，且好以女子口吻為之。本書正是以此為本，為我們描繪了一個(gè)生動的古代日常生活世界！本書以《花間集》和部分晚唐、五代、宋代詩詞中描寫的十六種物件如屏風(fēng)、枕頭、梳子、口脂等為線索和底本，以當(dāng)時(shí)的造型藝術(shù)（紙上繪畫、壁畫、飾品等）為參照，深入、充分、興味盎然地探究考證一千多年前中國女性生活的種種細(xì)節(jié)，盡力再現(xiàn)那個(gè)遙遠(yuǎn)的年代之一角，有助于讀者了解、感受中國的古代社會，也有助于理解和體會滋味復(fù)雜、褒貶不一的“花間詞”。

　　本書提供作譯者介紹孟暉，女，20世紀(jì)60年代出生。達(dá)斡爾族。1987年入中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)史系本科學(xué)習(xí)，1990年肄業(yè)；1990年—1993年至法國留學(xué)；1994年—1998年在北京藝術(shù)博物館保管陳列部工作；現(xiàn)在北京三聯(lián)書店做編輯工作，作品有長篇小說《盂蘭變》、隨筆集《維納斯的黎明》、《畔金蓮的發(fā)型》及《中原女子服飾使稿》、譯作《西方古董欣賞》等。...