卡薩布蘭卡（中英對(duì)照經(jīng)典名片）

　　[德國(guó)人]你好大膽子！你以為怎樣？我知道這里面有賭局。這不是什么秘密。你不敢阻攔我吧。[里克]怎么了？有什么麻煩？[阿布度]這位先生……[德國(guó)人]從火奴魯魯?shù)桨亓?，哪個(gè)賭場(chǎng)我沒去過(guò)，如果你們認(rèn)為能把我攔阻在這個(gè)酒店以外，你可是大錯(cuò)特錯(cuò)了。[尤格特]打擾一下，里克，你好。[里克]尤格特，你好。[里克]您的鈔票在酒吧里是很好用的。[德國(guó)人]什么？你知道我是誰(shuí)嗎？[里克]我知道，酒吧對(duì)你開放，算你走運(yùn)。[德國(guó)人]你真是太無(wú)禮了！我要舉報(bào)你。[尤格特]嘿，里克，看你剛才對(duì)付那個(gè)德國(guó)老千，人們會(huì)以為你一直都是這樣的。[里克]那么，你憑什么認(rèn)為我不是？[尤格特]噢，沒什么，只是你剛到卡薩布蘭卡來(lái)的時(shí)候，我以為……[里克]你以為什么？[尤格特]我有什么權(quán)利去推斷呢？[尤格特]可以嗎？那兩名德國(guó)信使很倒霉。是吧？[里克]他們夠走運(yùn)的。昨天還只是兩名德國(guó)公務(wù)員。今天就算是“光榮殉職”了。[尤格特]恕我直言，里克，你真是個(gè)憤世嫉俗的人。[里克]我不和你計(jì)較。P12-13

暫缺《卡薩布蘭卡（中英對(duì)照經(jīng)典名片）》作者簡(jiǎn)介