約翰·克利斯朵夫（上下冊(cè) 全譯插圖本）

　　本書寫的是關(guān)于一個(gè)音樂(lè)天才與自身、與藝術(shù)以及與社會(huì)之間的斗爭(zhēng)，追溯了一個(gè)德國(guó)音樂(lè)家在許多藝術(shù)斗爭(zhēng)中演變的歷程。主人公約翰·克利斯朵夫是一個(gè)充滿矛盾和不協(xié)調(diào)的性格，一位滿懷生命熱情卻又遭到敵對(duì)世界誤解的極其誠(chéng)懇的藝術(shù)家。愛(ài)德蒙·高斯稱此書為20世紀(jì)的最高貴的小說(shuō)作品。整個(gè)作品分為四冊(cè)，相當(dāng)于交響樂(lè)的四個(gè)樂(lè)章：第一冊(cè)包括克利斯朵夫少年時(shí)代的生活（黎明，清晨，少年），描寫他的感宮與感情的覺(jué)醒，在家庭與故鄉(xiāng)那個(gè)小天地中的生活，——直到經(jīng)過(guò)一個(gè)考驗(yàn)為止，在那個(gè)考驗(yàn)中他受了重大的創(chuàng)傷，可是對(duì)自己的使命突然得到了啟示，知道英勇的受難與戰(zhàn)斗便是他的命運(yùn)。第二冊(cè)（反抗，節(jié)場(chǎng)）所寫的，是克利斯朵夫像年輕的齊格弗里德”一樣，天真，專橫，過(guò)激，橫沖直撞的去征討當(dāng)時(shí)的社會(huì)的與藝術(shù)的謊言，揮舞著唐·吉訶德式的長(zhǎng)矛，去攻擊騾大，小吏，磨坊的風(fēng)輪和德法兩國(guó)的節(jié)場(chǎng)。這些都可以歸在反抗這個(gè)總題目之下。第三冊(cè)（安多納德，戶內(nèi)，女朋友們）和上一冊(cè)的熱情與憎恨成為對(duì)比，是一片溫和恬靜的氣氛，詠嘆友誼與純潔的愛(ài)情的悲歌。第四冊(cè)（燃燒的荊棘，復(fù)旦）寫的是生命中途的大難關(guān)，是“懷疑”與破壞性極強(qiáng)的“情欲”的狂飆，是內(nèi)心的疾風(fēng)暴雨，差不多一切都要被摧毀了，但結(jié)果仍趨于清明高遠(yuǎn)之境，透出另一世界的黎明的曙光。

　　羅曼·羅蘭（1866-1944），法國(guó)著名小說(shuō)家、劇作家、評(píng)論家和社會(huì)活動(dòng)家。由于他母親在音樂(lè)上很有造詣，羅曼·羅蘭受母親熏陶，從小愛(ài)好音樂(lè)。從1897年至1903年，他先后創(chuàng)作了《圣路易》、《群狼》、《理性的勝利》等。這些劇本都以歷史事件和歷史人物為題材，試圖以“革命戲劇”來(lái)對(duì)抗陳腐的戲劇，這和作者當(dāng)時(shí)積極參加了“人民戲劇”運(yùn)動(dòng)有關(guān)。但這些劇本只上演了一兩部，而且反應(yīng)頗為冷淡。為此，羅曼·羅蘭轉(zhuǎn)而創(chuàng)作名人傳記，相繼出版了《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》。自1904年起，羅曼·羅蘭開始創(chuàng)作長(zhǎng)篇巨著《約翰·克利斯朵夫》，這部作品是他最重要的長(zhǎng)篇小說(shuō)，1915年，瑞典文學(xué)院授予他當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，以表彰“他文學(xué)作品中高尚的理想主義和他在描寫各種不同人物時(shí)所具有的同情和對(duì)真理的熱愛(ài)”。之后，羅曼·羅蘭在創(chuàng)作上又一次達(dá)到高潮，他相繼發(fā)表了中篇小說(shuō)《哥拉·布勒尼翁》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《欣悅的靈魂》（又譯《母與子》）。羅曼·羅蘭于1944年12月30日逝世。