教父

　　《教父》這部小說的不同凡響的藝術(shù)魅力就在于：盡管描寫的全是壞蛋，但作者曲盡妙筆，竟然能讓讀者不痛恨個別壞蛋，而痛恨整個齷齪的社會結(jié)構(gòu)。教父及其繼承人——他的小兒子邁克爾本來都是壞透了的壞蛋，但是卻并不顯得令人痛恨，因為他們殺人是整個不合理的社會逼出來的，因為他們殺的也都是更壞的人，他們同那些在幕后“坐地分贓”的政客比較起來，在“壞”的程度上，可真是小巫見大巫了。《教父》在國內(nèi)有多種譯本，但十多年來的事實證明這個譯本最受讀者歡迎。原因大家都知道，這里不贅。正因為這個譯本最受讀者歡迎，最為暢銷，所以有不少唯利是圖之徒大肆盜印這個譯本。不少讀者曾給譯者來信，說盜印本錯訛之處比比皆是，本來很想好好讀一讀，但實在估屈輦牙，讀也讀不下去。這是因為有些盜印本是按盜印本來盜印的，以訛傳訛。再加上新的錯訛，更加錯誤百出，幾乎喪失本來面目。買到錯誤百出的盜印本，也就像買到了假冒偽劣產(chǎn)品一樣，是上當受騙。

暫缺《教父》作者簡介