英語散文佳作賞析與翻譯

　　本書上篇所選均為英語散文名家的作品，書中對語言進行了詳盡的中英文對照解析，使讀者能得到精確的理解，還對某些重要的詞匯進行了同義詞的比較辨析，有助于讀者充分地理解和把握作者的用詞藝術。中篇從另一個視角幫助讀者學習欣賞英語散文，所選也均出自名家之手。下篇列舉了一些精品英語散文及高質量的譯文，供學習欣賞之用。本書適用于英語散文的欣賞愛好者、普通英語愛好者、中高級英語學習者以及英美散文研究人員，也可作為英語教師的教學參考用書。

　　喬龍寶博士，1963年生于上海。英國Bristol大學訪問學者（1996-1997），現(xiàn)為上海外國語大學副教授。主要研究領域為英美散文、翻譯理論和實踐等。迄今為止已有專著、譯著數(shù)本，發(fā)表論文二十余篇。