俄羅斯散文百年精選

　　俄羅斯文學已有數(shù)百年的歷史，產(chǎn)生的文學大家、巨匠浩若繁星。早期俄國社會凝滯，文學一直處于西歐學徒的地位。但從十九世紀普希金開始，俄國文學開始擺脫單純效仿的狀態(tài)，致力于表現(xiàn)俄羅斯民族特性，藝術上也漸漸顯露出與西歐不同的特質(zhì)。果戈理開創(chuàng)了俄國現(xiàn)實主義的流派——“自然派”，在他的影響下一大批作家脫穎而出。屠格涅夫以其卓越的藝術，首先贏得歐洲文學界的認同，并且成為俄國與西歐文學交流的橋梁。其后陀思妥耶夫斯基對人內(nèi)心世界的深刻洞悉震驚了世界，被西方現(xiàn)代派公認為鼻祖。托爾斯泰崇高的道德、高超的藝術表現(xiàn)力使其在世時就已被奉為文壇泰斗、世界的“良心”。更不用說現(xiàn)代戲劇的奠基人契訶夫，蘇聯(lián)文學創(chuàng)立者高爾基，寫出第一部反烏托邦小說的扎米亞京，比拉美文學早好幾十年就創(chuàng)作了魔幻現(xiàn)實主義巨著的布爾加科夫……他們以輝煌的巨著，彪炳史冊。中俄的文學交往也有百余年的歷史，譯介的名家名作數(shù)不勝數(shù)。這些著作不但增進了我們對偉大鄰邦的了解，更成為中華民族文化更新的重要資源，發(fā)揮了別種文學無法比擬的作用。魯迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾說：“俄國文學是我們的導師和朋友”。值此中俄友好文化年，我們更感到有必要向廣大讀者介紹北方鄰邦的偉大文學成就，促進中俄文化交流。此系列書名曰“百年”，并非局限于俄羅斯最近這一百年的文學，而是指中國接受傳播俄羅斯文學的一百多年。因此所涉及的作家既包括十九世紀的文壇巨匠，也包括影響深遠的蘇聯(lián)作家，更重要的是還包括了流亡海外或國內(nèi)被壓制的優(yōu)秀作家。限于篇幅，最后選定小說二十篇，散文四十九篇，分為小說卷、散文卷。譯者均為國內(nèi)俄羅斯文學翻譯名家，且每篇后都有專家所做的導讀與點評。這些作品，或哀婉、或悲涼、或怪誕，題材有別，風格各異，卻都是深邃思想與精湛藝術的完美結合。本書精選了俄羅斯百年的散文經(jīng)典之作，幾乎涵蓋了這一時期所有著名的俄羅斯作家的代表作品，并按照“俄羅斯風情”、“生命隨想”、“文學肖像”、“往事隨風”四個主題重新編輯，讓讀者重溫俄羅斯的輝煌與經(jīng)典。

暫缺《俄羅斯散文百年精選》作者簡介