《騎飛魚的人》的情節(jié)主干,取材于人個真實人物的經歷。他叫A.F.LindLey,可以翻譯成林德利。他曾經參加英國海軍。1859年來到香港,辭掉了海軍的職務之后,到了上海,后來又于1860年進入到太平天國控制區(qū)。他認識了當時太平軍的重要軍事領袖忠王李秀成,得到了忠王的委任,成為太平軍的一個戰(zhàn)友和志愿軍成員。他和自己的未婚妻、幾個朋友一起參加了忠王組織和領導的多次戰(zhàn)斗,而且相繼失去了他們。1864年上半年,在太平天國運動即將覆滅的前夕,他離開了中國,回到了英國?;貒螅麑懥藝樘教靽\動,并向歐洲讀者介紹太平天國運動的《太平天國革命親歷記》一書,1866年由倫敦一家出版社出版,翻譯成中文大概有五十萬字。