歌劇魅影（英漢對照）

　　《歌劇魅影》是一對情侶歷經(jīng)危難終成眷屬的故事，但更是一個內(nèi)心扭曲陰暗的男人一生追求幸福，并最終獲得天使般高潔靈魂的故事。農(nóng)家孩子埃里克因相貌天生奇丑，而遭父母拋棄，受盡了冷漠、歧視與利用。一次次創(chuàng)作之后，他看透了世人的爾虞我詐，心中充滿仇恨，變得陰險殘暴。而后在巴黎歌劇院地下隱居，成為人人談而色變的“歌劇魅影”。世人的恐懼并沒有換來埃里克的滿足，他渴望得到自己的幸福與快樂，遂用絕世天賦譜寫樂曲《凱旋的唐•璜》，抒發(fā)了一生的苦悶與希冀。偶遇純潔的克麗絲汀后，埃里克深深愛上了她，明白贏得她的愛是自己獲得幸福與快樂的唯一途徑。然而埃里克由于內(nèi)心扭曲，給予姑娘的愛充滿了暴力與專制，這是早有愛人的克麗絲汀所不能接受的。暴戾的埃里克于是開始報復(fù)，克麗絲汀寧死不從。然而面對埃里克毀滅巴黎城的威脅，善良的姑娘毅然選擇犧牲自己，換取眾人的安全。這一高尚舉動，使埃里克認(rèn)識到人世間除卑劣的假、惡、丑，依然存在著高尚的真、善、美，曾經(jīng)陰暗的內(nèi)心瞬間得到了光明——他還給了克麗絲汀自由，成全了她與拉烏爾的愛情，真正如天使賜予了他人一生的幸福；自己則默默承受了失去克麗絲汀的一切打擊，于極度孤寂與失落中死去。數(shù)日后，克麗絲汀悄然將埃里克安葬，使他的靈魂得到了安息。

暫缺《歌劇魅影（英漢對照）》作者簡介