沿途導(dǎo)游掌中寶

　　本書(shū)正文部分涵蓋了中國(guó)文化的很多方面，包括歷史與地理、天文與時(shí)令、漢字的產(chǎn)生和演變、姓名的由來(lái)、古代婚姻、傳統(tǒng)服飾、飲食、傳統(tǒng)酒文化、品茶、風(fēng)俗習(xí)慣、傳統(tǒng)節(jié)日、古代科舉、不同朝代的文化發(fā)展、古建筑風(fēng)格和道教與佛教共15個(gè)專(zhuān)題，117個(gè)常見(jiàn)話(huà)題。采取了中英文提問(wèn)，英文回答的形式，目的是讓讀者翻開(kāi)書(shū)，就能從中文提問(wèn)中知道書(shū)的內(nèi)容，便于檢索。本書(shū)的一大特色在于語(yǔ)言簡(jiǎn)短，朗朗上口。本人在編寫(xiě)過(guò)程中，特意選擇了常用的英語(yǔ)單詞、詞組和句型，使所有的譯文通順簡(jiǎn)潔，口語(yǔ)化，使英語(yǔ)導(dǎo)游的講解更加自然，而不會(huì)讓人覺(jué)得像是在背書(shū)。英語(yǔ)和旅游專(zhuān)業(yè)的學(xué)生也可利用此書(shū)學(xué)習(xí)如何用英語(yǔ)講解中國(guó)文化，用中國(guó)文化的內(nèi)容來(lái)練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)。本書(shū)的另一個(gè)亮點(diǎn)在于附錄部分增加了購(gòu)物、部分景點(diǎn)細(xì)節(jié)描述范例、家訓(xùn)集覽和古代寓言四部分非常實(shí)用的內(nèi)容。

　　楊天慶，四川師范大學(xué)教授，具有豐富英語(yǔ)導(dǎo)游教學(xué)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。曾出版《四川英語(yǔ)導(dǎo)游》《四川英語(yǔ)導(dǎo)游應(yīng)試必備手冊(cè)：文化與景點(diǎn)講解詞》等10余部作品。