英語詞匯用法辨析手冊(cè)

　　人們使用語言的習(xí)慣不同。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖褂谜Z言者希望達(dá)到絕對(duì)的正確，運(yùn)用優(yōu)美的語言；普通使用者只希望盡量輕松快速地傳達(dá)基本的信息。因此，我們需要在此兩者之間做出區(qū)分。盡管在某些特殊的場合，當(dāng)我們沒法想影響他人的時(shí)候，我們會(huì)試圖改變我們的表達(dá)方式；但我們大多數(shù)人還是屬于語言的普通使用者。所謂的特殊場合通常指一些正式場合，我們不僅要講究自己的穿著打扮，而且要修飾自己的語言。與特定社會(huì)情景相聯(lián)系的語言形式被稱為語域。因此，在正式的場合就要使用正式用語。本書中的許多詞條都區(qū)分了正式用語與非正式用語。正式用語與非正式用語常常指（但不總是）書面語與口語的區(qū)別。從語言學(xué)的角度講，當(dāng)我們書寫商務(wù)書信的時(shí)候，我們傾向于用最正式的語言，而為朋友或家人寫信或日常對(duì)話的時(shí)候用非正式語言。注意，非正式語言只要是適合上下文的語域，它就是正確的。本書以語言事實(shí)為根據(jù)解釋語言，探索了語言中許多潛在的問題。它觸及到了所有有問題的領(lǐng)域，并且以簡明易懂的方式進(jìn)行了解釋。解釋語言問題的語言就應(yīng)該明了、容易理解，否則就起不到幫助的作用了。本書處理了兩種類型的拼寫困難：那些由于某種原因自身存在問題的詞匯和那些由于與其他詞匯相近而容易引起混淆的詞匯。像antihistamine，disappoint，innocuous，privilege，wilful等屬于第一類詞匯，而bloc/block，dual/duel，principal/principle，stationary/stationery等屬于第二類詞匯。本書還收錄了耶些經(jīng)常m現(xiàn)拼寫和發(fā)音問題的外來詞匯。例如bete noire，teteatrite。當(dāng)然，本書不只局限于對(duì)外來詞提供發(fā)音幫助。編者非常明白，正確的發(fā)音對(duì)于增強(qiáng)公共場合講話時(shí)的自信是非常重要的，無論是在商業(yè)場合還是娛樂場合都一樣。因此，解釋Celtic，dynasty，flaccidirrevocable，status等許多這樣詞匯的發(fā)音將會(huì)幫助你挽回許多臉紅尷尬的場面。許多人感到使用標(biāo)點(diǎn)有困難。本書提供了許多這方面的建議，其中包括從基本的逗號(hào)和段落到較復(fù)雜的分號(hào)。許多從事寫作者將會(huì)發(fā)現(xiàn)這是很有用的。本書最具有創(chuàng)新的一個(gè)特點(diǎn)是集中解釋了一些時(shí)尚用語。無論我們對(duì)于這些詞匯有多么地不贊成，它們都進(jìn)入了我們普通語言中的時(shí)尚前沿。它們通常來自一些專業(yè)領(lǐng)域。在許多情況下　，這些詞匯的反對(duì)不是因?yàn)檫@些詞匯本身而是因?yàn)樗鼈兊臑E用，錯(cuò)誤之處在于使用乾而不于詞匯。

暫缺《英語詞匯用法辨析手冊(cè)》作者簡介