宋詞三百首（中英文對照）

一 寫景抒懷
潘 閬 酒泉子（長憶西湖）
　潘 閬 酒泉子（長憶西山）
　潘 閬 酒泉子（長憶觀潮）
　林 逋 點絳唇（金谷年年）
　張 先 畫堂春（外湖蓮子長參差）
　張 先 剪牡丹（野綠連空）
　宋 祁 玉樓春（東城漸覺風光好）
　歐陽修 采桑子（輕舟短棹西湖好）
　歐陽修 采桑子（畫船載酒西湖好）
　歐陽修 采桑子（群芳過后西湖好）
　王安石 漁家傲（平岸小橋千嶂抱）
　王安國 清平樂（留春不住）
蘇 軾 西江月（照野彌彌淺浪）
　蘇 軾 行香子（一葉舟輕）
　蘇 軾 浣溪沙（風壓輕云貼水飛）
　黃庭堅 水調歌頭（瑤草一何碧）
黃庭堅 醉蓬萊（對朝云瑗?）
　奏 觀 點絳唇（醉漾輕舟）
　奏 觀 好事近（春路雨添花）
　泰 湛 卜算子（春透水波明）
　汪 藻 點絳唇（新月娟娟）
　曹 冠 風棲梧（桂棹悠悠分浪穩(wěn)）
　周邦彥 蘇幕遮（燎沉香）
　楊萬里 昭君怨（午夢扁舟花底）
張孝祥 水調歌頭（江山自雄麗）
　辛棄疾 鷓鴣天（撲面征塵去路遙）
　汪 莘 沁園春（三十六峰）
　高觀國 霜天曉角（春云粉色）
　吳 潛 南柯子（池水凝新碧）
　吳 潛 鵲橋仙（扁舟昨泊）
　劉辰翁 浣溪沙（遠遠游蜂不記家）
劉辰翁 山花子（此處情懷欲問天）
　劉辰翁 虞美人（梅梢臘盡春歸了）
　劉辰翁 虞美人（情知是夢無憑了）
　周 密 聞鵲喜（天水碧）
　周 密 乳燕飛（波影搖漣?）
　王沂孫 南浦（柳下碧粼粼）
　蔣 捷 一剪梅（一片春愁待酒澆）
　張 炎 壺中天（揚齡萬里）
　吳文英 望江南（三月暮）
二 詠物寄興
張 先 蝶戀花（移得綠楊栽后院）
梅堯臣 蘇幕遮（露堤平）
……
三 贈別懷人
四 情愛相思
五 詠史懷古
六 愛國豪情
七 壯志難酬
八 風士民俗
九 人生感悟
十 人格境界