英語(yǔ)書(shū)信寫(xiě)作語(yǔ)言與技巧

　　書(shū)信是人類(lèi)交際的重要媒介，是人與人之間的表達(dá)情感、傳遞信息、溝通思想、密切來(lái)往、增進(jìn)友誼的重要橋梁。在今日的信息社會(huì)，現(xiàn)代化的電話、電腦、傳真等等還不能完全取代書(shū)信，尤其是在戀愛(ài)或表達(dá)隱私性情感方面，書(shū)信的特殊作用就更不言而喻了。現(xiàn)在我們談?wù)劚緯?shū)的內(nèi)容編排及編寫(xiě)的目的。其一，在已出版的書(shū)信大全或其它與書(shū)信有關(guān)的出版物中，多數(shù)作者只重視向讀者提供比較精美的信例，對(duì)提高寫(xiě)作人的寫(xiě)作技巧和解決當(dāng)務(wù)之急等問(wèn)題則缺乏系統(tǒng)安排和周密考慮。此外，大多數(shù)書(shū)信專(zhuān)著強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言形式，而對(duì)如何把握英美等國(guó)人們的思維方式及文化傳統(tǒng)問(wèn)題提供了大量的信例以備參考，而且還向讀者提供了寫(xiě)作技巧以及文化方面的背景知識(shí)。其二，寫(xiě)好書(shū)信，決非一日之功，需要不斷學(xué)習(xí)和實(shí)踐。然而，對(duì)于急需寫(xiě)信但又寫(xiě)不好的人來(lái)說(shuō)，經(jīng)精心收集的大量精美的書(shū)信范文，還是不可或缺的。當(dāng)然必須提出，這只是為了解決大家的燃眉之急而采取的一種臨時(shí)補(bǔ)救措施。真要寫(xiě)好書(shū)信，還是必須從基礎(chǔ)開(kāi)始做起。這便是本書(shū)將同時(shí)介紹寫(xiě)信要旨和技巧的根本原因所在。其三，本書(shū)編寫(xiě)的特點(diǎn)是易于查找。

　　汪福祥，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師、翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)。1977年畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1983年于澳大利亞獲碩士學(xué)位，1992年被評(píng)為北京市高校優(yōu)秀青年骨干教師，2003年當(dāng)選為全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì)委員。在校擔(dān)任“口筆譯”、“語(yǔ)言與思維”等12個(gè)科目的教學(xué)工作，是學(xué)校心理語(yǔ)言學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐兩個(gè)方向的碩士研究生導(dǎo)師，研究領(lǐng)域包括翻譯理論與實(shí)踐、語(yǔ)言哲學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)等。出版作品50余種。