白話(huà)史記（上、中、下）

　　著名作家、學(xué)者臺(tái)靜農(nóng)先生序薦并題簽。超強(qiáng)譯者陣容：臺(tái)灣十四院校六十位教授合譯，嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真之態(tài)度：歷時(shí)兩年始成。信達(dá)雅之譯文，暢銷(xiāo)臺(tái)灣數(shù)十年，普及《史記》之力作，體認(rèn)國(guó)學(xué)之精品。今后要使中國(guó)歷史文化不專(zhuān)屬于少數(shù)學(xué)人的知識(shí)，古書(shū)今譯是最為切要的。——臺(tái)靜農(nóng)司馬遷的《史記》貫穿經(jīng)傳，整理諸子百家，纂述了三代而下以至其當(dāng)代的史事，為中華民族保存了紀(jì)元前千余年的歷史文化，這一巨著，是先秦所有典籍無(wú)可相比的。作為一個(gè)中國(guó)人，要了解自家的歷史文化，必讀《史記》。惟有透過(guò)《史記》的認(rèn)識(shí)，才能真正找出中國(guó)人的“根”。但因其文字古質(zhì)，沒(méi)有相當(dāng)學(xué)力的人是不易讀懂的。尤以今時(shí)學(xué)術(shù)分科，除專(zhuān)門(mén)文史學(xué)研究者外，有能力讀此書(shū)的更少了?；谏鲜稣J(rèn)識(shí)，上世紀(jì)七十年代末，在臺(tái)靜農(nóng)先生的倡議下，匯集了臺(tái)灣十四所院校六十位學(xué)人，經(jīng)過(guò)兩年的努力，將《史記》全部語(yǔ)譯，凡一百六十萬(wàn)字。由臺(tái)靜農(nóng)先生題寫(xiě)書(shū)名并作序出版。本書(shū)譯者皆為本領(lǐng)域內(nèi)資深專(zhuān)家。譯文忠實(shí)于原文，其文字流暢典雅，深得譯事“信、達(dá)、雅”之要旨。尤為值得一提的是，全書(shū)在逐字逐句語(yǔ)譯的基礎(chǔ)上，共增加了近千處的注解，將歷史上有影響力的《史記》注疏（除習(xí)見(jiàn)的三家注外，尚有瀧川資言《史記會(huì)注考證》、郭嵩燾《史記札記》、錢(qián)大昕、梁玉繩、葉昌熾等十余家）融會(huì)于白話(huà)譯文之中。為普及《史記》之力作，體認(rèn)國(guó)學(xué)之精品。

　　龍宇純，安徽望江人，1928年生，曾任國(guó)立臺(tái)灣大學(xué)中國(guó)文學(xué)系主任及中國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)，又借調(diào)國(guó)立中山大學(xué)中文系系主任?，F(xiàn)任臺(tái)灣大學(xué)教授，并任中央研究院歷史語(yǔ)言研究所研究員。治中國(guó)語(yǔ)文，著有專(zhuān)書(shū)及論文數(shù)十種?！×_宗濤，1938年生，廣東潮安人，畢業(yè)于臺(tái)灣國(guó)立政治大學(xué)中國(guó)文學(xué)研究所博士班。曾任政大教授兼中國(guó)文學(xué)系系主任、中國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)。現(xiàn)任文理學(xué)院院長(zhǎng)。著有《敦煌講經(jīng)變文研究》、《敦煌變文成立時(shí)代新探》、《慧能》?！±钫衽d，1930年生，江蘇豐縣人，臺(tái)灣國(guó)立政治大學(xué)中國(guó)文學(xué)研究所博士班畢業(yè)，現(xiàn)任臺(tái)灣國(guó)立政治大學(xué)中文系教授。著有《王肅之經(jīng)學(xué)》、《說(shuō)文地理圖考》。