人與詩(shī)：憶舊說新（增訂本）

增訂自序
第一輯
一條界線和另一方面：郭沫若詩(shī)人百年生辰紀(jì)念
政治美學(xué)：追憶朱光潛生平的一小段插曲
完成與開端：紀(jì)念詩(shī)人聞一多八十生辰
還是且講一點(diǎn)他：追念沈從文
人事固多乖：紀(jì)念梁宗岱
窗子內(nèi)外：憶林徽因
赤子心與自我戲劇化：追念葉公超
悼念戴望舒
悼馮至
又參商幾度：追念羅大岡
冼星海紀(jì)念附驥小識(shí)
人尚性靈，詩(shī)通神韻：追憶周煦良
追憶邵洵美和一場(chǎng)文學(xué)小論爭(zhēng)
追憶李健吾的“快馬”
羅音室主吳世昌謝世志哀
話舊成獨(dú)白：追念師陀
突圍小記胡喬木
淡如水中識(shí)醇味：追念王塵無
何其芳與詩(shī)派
何其芳與《工作》
何其芳晚年譯詩(shī)
脫帽志哀：追憶方敬
第二輯
徐志摩詩(shī)重讀志感
《徐志摩選集》序
《徐志摩譯詩(shī)集》序
《馮文炳選集》序
《戴望舒詩(shī)集》序
詩(shī)與小說：讀馮至創(chuàng)作《伍子胥》
《李廣田散文選》序
《李廣田詩(shī)選》序
《孫毓棠詩(shī)集》序
吳興華的詩(shī)與譯詩(shī)
讀宗璞《野葫蘆引》第一卷《南渡記》
蓮出于火：讀古蒼梧詩(shī)集《銅蓮》
介紹江弱水的幾首詩(shī)
第三輯
開講英國(guó)詩(shī)想到的一些體驗(yàn)
哼唱型節(jié)奏(吟調(diào))和說話型節(jié)奏(誦調(diào))
對(duì)于新詩(shī)發(fā)展問題的幾點(diǎn)看法
談詩(shī)歌的格律問題
《雕蟲紀(jì)歷》自序
分與合之間：關(guān)于西方現(xiàn)代文學(xué)和“現(xiàn)代主義”文學(xué)
與周策縱談新詩(shī)格律信
答讀者：談“新詩(shī)”形式問題的討論
今日新詩(shī)面臨的藝術(shù)問題
新詩(shī)和西方詩(shī)
譯詩(shī)藝術(shù)的成年

《英國(guó)詩(shī)選》編譯序
說“三”道“四”：讀余光中《中西文學(xué)之比較》，從西詩(shī)、舊詩(shī)談到新詩(shī)律探索
文學(xué)翻譯與語(yǔ)言感覺
翻譯對(duì)于中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)的功過
難忘的塵緣——序秋吉久紀(jì)夫編譯日本版《卞之琳詩(shī)集》
重探參差均衡律——漢語(yǔ)古今新舊體詩(shī)的聲律通途
無意義中自有意義——戲譯愛德華。里亞諧趣詩(shī)隨想
重溫《講話》看現(xiàn)實(shí)主義問題
相干與不相干——讀秋吉久紀(jì)夫論《尺八》詩(shī)