人口原理（英漢對(duì)照）

　　這本書盡管初版于18世紀(jì)末，但它卻明確地告訴我們：人口問(wèn)題始終是人類發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵性問(wèn)題。因?yàn)閺?7世紀(jì)開始，由于科學(xué)、農(nóng)業(yè)和工業(yè)的發(fā)展，世界人口開始加速增長(zhǎng)。在接下來(lái)的三百年中，一下子從1650年的五億增加到1950年的二十五億。根據(jù)聯(lián)合國(guó)的統(tǒng)計(jì)，世界人口在2000年已達(dá)到六十億。這一數(shù)字表明世界人口在20世紀(jì)后半期的增長(zhǎng)量甚至超過(guò)了人類自誕生以來(lái)四百萬(wàn)年中的人口增長(zhǎng)。這樣龐大的人口必然與生存資源構(gòu)成一個(gè)突出的社會(huì)矛盾。同樣，中國(guó)的人口增長(zhǎng)也將對(duì)社會(huì)的發(fā)展構(gòu)成一定的壓力，盡管在國(guó)家人口政策的調(diào)控下取得了可喜的成績(jī)，但水、能源等資源的短缺問(wèn)題對(duì)人口發(fā)出的警告依然不可忽視，解決好人口問(wèn)題是中國(guó)的可持續(xù)性發(fā)展戰(zhàn)略的一個(gè)重要方面。今天我們所面臨的許多問(wèn)題都會(huì)讓我們來(lái)重新審視馬爾薩斯的《人口原理》所傳達(dá)的思想。這樣一本小冊(cè)子能夠引起如此大的轟動(dòng)和許多人的關(guān)注，自然有其值得探討的地方，書中說(shuō)理深刻，深入淺出，其中的一些觀點(diǎn)對(duì)于我們今天依然有一定的指導(dǎo)意義。書中的一些警句在今天依然能表現(xiàn)出馬爾薩斯的睿智：“抵制所有罪惡的誘惑便是對(duì)美德的嚴(yán)峻考驗(yàn)”；“任何享受，若不加節(jié)制都會(huì)破壞其初衷”；“生活的困難有助于激發(fā)才能，日常經(jīng)驗(yàn)肯定會(huì)使我們信服”等等。然而，其中也存在一些局限甚至極端的觀點(diǎn)，因此，我們的立場(chǎng)依然應(yīng)當(dāng)是“取其精華，剔除糟粕”，這樣才能做到：一方面對(duì)前人思想的亮點(diǎn)予以肯定和發(fā)展，另一方面，在反思其謬誤的基礎(chǔ)上做進(jìn)一步的創(chuàng)新。馬爾薩斯的《人口原理》就是這樣一部值得一讀的著作。本書譯者在前人翻譯的基礎(chǔ)上，重新編譯此書，希望能帶給讀者一些新的思考。

暫缺《人口原理（英漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介