假如明天來(lái)臨（紀(jì)念版·全譯本）

　　★謝爾頓的巔峰之作！小說(shuō)尚未完稿之時(shí)即被哥倫比亞廣播公司以百萬(wàn)美元天價(jià)購(gòu)得電視改編權(quán)★20年前，《假如明天來(lái)臨》令無(wú)數(shù)中國(guó)讀者癡迷，央視引進(jìn)的同名電視劇曾風(fēng)靡一時(shí)！★女性版《肖申克的救贖》，一個(gè)美好女性的復(fù)仇之旅，從天堂到人間地獄。小說(shuō)中經(jīng)典的越獄情節(jié)影響了《肖申克的救贖》、《越獄》等眾多佳片很多從八十年代走過(guò)的讀者，大概都不會(huì)忘記謝爾頓的名著《假如明天來(lái)臨》。當(dāng)那個(gè)美麗純潔的女銀行職員為母報(bào)仇，怯怯地舉起手槍，我們都曾替她捏一把汗。當(dāng)特蕾西遭人陷害，鋃鐺入獄，在黑暗中躲避瘋狂的女同性戀者，我們都曾把心懸到嗓子眼里。好容易等到云開霧散，特蕾西因勇救落水兒童而獲得特赦，銀行卻早已把她除名，沒(méi)收她全部工資，愛(ài)人也對(duì)她棄若敝屣。與此同時(shí)，那些坑害過(guò)她的壞蛋仍在逍遙法外。怎么辦？謝爾頓不但像車爾尼雪夫斯基那樣提出問(wèn)題，還為我們準(zhǔn)備了美國(guó)式的標(biāo)準(zhǔn)答案：復(fù)仇。從此，特蕾西不僅僅是一枝挺出污泥的荷花，也是一位現(xiàn)代的女佐羅。她不動(dòng)聲色地輾轉(zhuǎn)于恩仇之間，在那些奸詐之徒的背上劃出謝爾頓式的“Z”字，讓每個(gè)讀者大快人心。接著，復(fù)仇漸漸收?qǐng)?，更為精彩的故事卻剛剛拉開序幕……——肖毛他是這世界上被翻譯得最多的作家他一直在寫作，并被稱為這世上最會(huì)講故事的人他的作品被翻譯成51種語(yǔ)言，覆蓋180個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球總銷量逾3億冊(cè)他是這世上唯一集奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫？坡獎(jiǎng)于一身的作家他的前17本小說(shuō)全部獲得過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜的冠軍——他是神話——他是傳奇——他就是偉大的西德尼·謝爾頓他知道怎樣施展魔力，給我們最高級(jí)的娛樂(lè)?！　绹?guó)《人物》雜志　每個(gè)時(shí)代都有自己的作品。說(shuō)起西德尼·謝爾頓，中國(guó)的觀眾一定會(huì)想起曾經(jīng)熱播的連續(xù)劇《假如明天來(lái)臨》，讀者們則會(huì)想起風(fēng)靡一時(shí)的小說(shuō)《天使的憤怒》、《禍起蕭墻》等。謝爾頓一生涉足過(guò)影視、戲劇等許多領(lǐng)域，均有建樹，曾獲過(guò)奧斯卡最佳電影劇本獎(jiǎng)和托尼獎(jiǎng)。他52歲才開始寫小說(shuō)，結(jié)果大受歡迎，成為世界最暢銷小說(shuō)家之一，他的書被翻譯成51種語(yǔ)言，在180個(gè)國(guó)家售出三百萬(wàn)本。謝爾頓的小說(shuō)總是充斥著富有、美麗、光彩照人的人物，情節(jié)多半是不忠、背叛、無(wú)情無(wú)義的苦情戲，令人讀來(lái)不忍釋卷。他的擁躉多為女性，因?yàn)樗瞄L(zhǎng)描寫身處危機(jī)的女人，十分懂得女性的心理。他的一半小說(shuō)都被拍成了電影或電視，據(jù)說(shuō)當(dāng)年CBS的總裁還沒(méi)看劇本就付給謝爾頓一百萬(wàn)美金買下了《假如明天來(lái)臨》的電視劇版權(quán)。評(píng)論家通常對(duì)通俗小說(shuō)嗤之以鼻，他們認(rèn)為高質(zhì)量和大眾化永遠(yuǎn)無(wú)法兼得。他們批評(píng)謝爾頓小說(shuō)的對(duì)話陳腐無(wú)味，情節(jié)又難以置信，但到頭來(lái)還是得承認(rèn)自己一次又一次地讀著這些“引人入勝的垃圾”。對(duì)此，謝爾頓不過(guò)淡淡地說(shuō)：“我是為讀者而寫作，不是為評(píng)論家?！盵內(nèi)容介紹]西德尼·謝爾頓代表作！　她拿起手槍現(xiàn)在只有一條路可走了要快她把手槍對(duì)準(zhǔn)太陽(yáng)穴扣動(dòng)了扳機(jī)假如明天來(lái)臨……當(dāng)一個(gè)天真的少女對(duì)未來(lái)抱有無(wú)限憧憬的時(shí)候，命運(yùn)的陷阱卻徹底改變了她的人生。母親的自殺，邪惡勢(shì)力的迫害，使她失去一切，含冤陷入萬(wàn)劫不復(fù)的境地。在地獄里她變得成熟，變得堅(jiān)強(qiáng)。運(yùn)用自己的智慧和善良擺脫自由的枷鎖，重新回到自由的空氣中。而此時(shí)她已不是從前那個(gè)單純的女人。利用自己獨(dú)有的智慧和魅力，她展開一系列復(fù)仇行動(dòng)，親眼目睹邪惡的下流騙子遭到應(yīng)有的報(bào)應(yīng)，為自己，為母親，報(bào)仇雪恨。但接下去的人生又將如何度過(guò)呢？在現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈中，她已經(jīng)回不到過(guò)去。在幾度猶豫和彷徨中她選擇了與人世間所有貪婪丑惡的人進(jìn)行智慧和勇氣的角逐……她就是特蕾西·惠特尼，謝爾頓筆下最激動(dòng)人心的女主角?？蓯?ài)而理想化的她即將和名門望族的未婚夫訂婚。然后母親的突然自殺讓她從天堂跌倒谷底，為了找到迫害母親的仇人，她被勢(shì)力強(qiáng)大的仇人陷害入獄，同時(shí)也被未婚夫遺棄。監(jiān)獄是一所大學(xué)，那里處處都是險(xiǎn)灘暗礁。在獄中受盡凌辱的特蕾西堅(jiān)定了越獄復(fù)仇的信念……心地善良的特蕾西為了營(yíng)救一個(gè)落水的小女孩而放棄了越獄，真情感動(dòng)了典獄長(zhǎng)為其減刑。出獄后特蕾西迫于生活而為盜，利用自己的美貌與智慧，特蕾西不但成功復(fù)仇，還締造了一樁樁離奇的詐騙案和盜竊案，故事情節(jié)曲折，玄機(jī)四伏，其中在郵輪上與兩位世界國(guó)際象棋大師同時(shí)對(duì)弈的一場(chǎng)戲最為精彩……特蕾西？惠特尼是謝爾頓迄今刻畫得最成功的女性形象，評(píng)論家稱她為“綻放在城市最黑暗深處的正義之花”、“女性的基督山伯爵”。[熱門推薦]　丹·布朗（《達(dá)芬奇密碼》作者）：1994年我去塔西提島度假，在海濱發(fā)現(xiàn)了一本謝爾頓的《世界末日的陰謀》，翻開，第一頁(yè)，接著第二頁(yè)，接著又一頁(yè)……幾個(gè)鐘頭后，我翻過(guò)最后一頁(yè)，想：“嗨，我也能這樣寫?！庇谑俏议_始了我的第一部小說(shuō)《數(shù)字城堡》。黃集偉 （著名出版人，書評(píng)人）：向匠人致敬！在我看來(lái)，這些對(duì)于細(xì)部的錙銖必較，這些面對(duì)小說(shuō)細(xì)節(jié)層面、專業(yè)技術(shù)層面的精準(zhǔn)要求，當(dāng)然就是一個(gè)“匠人”必備的專業(yè)態(tài)度，可它更是任何一個(gè)偉大夢(mèng)想的落腳點(diǎn)。海巖（著名作家）：他在中國(guó)讀者心目中的地位不斷上升，其作品成了當(dāng)代經(jīng)典。在互聯(lián)網(wǎng)和全球化時(shí)代，評(píng)價(jià)文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)更加多元，沒(méi)有絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)和終極真理，被絕大多數(shù)人認(rèn)同的證明之一就是銷量。謝爾頓作品的商業(yè)地位足以證明其影響力。止庵（著名書評(píng)人，學(xué)者）在今天中國(guó)地位最高的那些作家的身上，都可以找到西德尼·謝爾頓的影子，稱他為“中國(guó)通俗小說(shuō)之父”是完全沒(méi)有問(wèn)題的。歐宏（著名出版人，《出版商務(wù)周刊》主編）謝爾頓和黑利，是我的通俗小說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)。他們的作品有一種可以稱作純粹的東西，這種純粹，原本應(yīng)該是文學(xué)的本質(zhì)?，F(xiàn)在，謝爾頓去了，一個(gè)時(shí)代的標(biāo)桿倒下了。美國(guó)《人物》雜志他知道怎樣施展魔力，給我們最高級(jí)的娛樂(lè)?！独锸繚M時(shí)報(bào)》自始至終我們都在和他比試智慧，他總是超出我們想象的邊界。肖毛（人氣書評(píng)人，專欄作家）西德尼·謝爾頓的小說(shuō)可以撩撥全世界的視聽(tīng)神經(jīng)。

　　2007年1月30日，謝爾頓在洛杉磯逝世，享年89歲。他是世界上唯一集奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)于一身的作家，前17本小說(shuō)全部登上過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜的榜首。 根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄的記載，他是世界上被翻譯得最多的作家，他的作品被譯成51種語(yǔ)言，引介到180個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球總銷量超過(guò)3億冊(cè)。 上個(gè)世紀(jì)90年代，譯林出版社最早把巴謝爾頓的作品介紹到中國(guó)，為國(guó)人打開一扇了解世界的窗口。如今斯人已逝，當(dāng)明天不再來(lái)臨，重讀這些杰作應(yīng)當(dāng)是我們最好的紀(jì)念。