編者根據(jù)多年來校閱修改研究生和專業(yè)教師所寫論文的英文文摘、英文版學報的稿件、國際科技會議論文及向國外科技雜志投的論文的過程中所摘錄下來的典型錯句而編撰了本書,句中的錯誤很具普遍性,而且是中國人常犯的一些錯誤。希望讀者通過學習本書后能夠在今后的寫作中避免犯或少犯類似的錯誤,以便提高學術論文的英語表達質量。另外,學術英語寫作的基礎是學術英語語法知識及英美科技人員慣用的一些句型,為此讀者可以參閱由本作者所著、由外研社出版的“科技英語語法”和“科技英語寫作”兩本書(這兩本書均已被批準為“普通高等教育‘十一五’國家級規(guī)劃教材”),書中的例句均摘自各種英美科技書刊,很具典型性,其中的大量句型讀者在撰寫學術論文時可直接套用。本書適用于各類大學高年級學生、碩士生、博士生、專業(yè)教師和廣大科技工作者。