在日常英語學習中常會遇到這樣的問題:如何用最妥帖的英語表達一個漢語意思,而利用一般漢英詞典查到某個英語詞后,卻又不知該英語詞性是什么,具體如何使用等等。為幫助英語學習者解決這些難題,我們特邀解建和教授主持編寫了這部《袖珍漢英詞典》。解建和教授多年從事英語教學工作,十分了解學生學習英語經常會遇到的困難。解教授于1987年創(chuàng)建“英漢雙語語料庫”,至今已有800萬詞的語料。本詞典就是根據該語料庫導出漢語詞目編寫而成的,具有較強的針對性和實用性。《袖珍漢英詞典》收錄漢語單字和復詞共約1.2萬條,主要特色在于對英語對應詞標注詞性,對短語根據其中心詞標明是何類短語,還對英語對應詞的語體修辭色彩作了標記,并提供基本搭配詞和語法說明。這樣,讀者查閱到與漢語詞目對應的英語詞后即可使用,而不必再輾轉查閱英漢詞典。本詞典內容簡明實用,能滿足讀者最基本、最常用、最快捷的學習需求。