布什與中國(guó)

　　這是一本關(guān)于我父親的傳記，是給布什家族的重要禮物，也是我父親崇高聲望的一個(gè)證明。父親一直致力于在國(guó)家之間建造理解的橋梁，并熱心于發(fā)展與中國(guó)人民的緊密關(guān)系。這種相互的尊重和友愛(ài)，對(duì)于過(guò)去32年來(lái)的中美關(guān)系十分有益，也將有助于構(gòu)建一個(gè)邁入21世紀(jì)的緊密關(guān)系平臺(tái)。父親的一生是服務(wù)的典范。希望通過(guò)閱讀此書(shū)，能幫助讀者們?cè)谟猩?，以各種方式服務(wù)他人。父親創(chuàng)造的價(jià)值將一直延續(xù)。他曾充分展現(xiàn)了改善與亞洲國(guó)家關(guān)系的領(lǐng)導(dǎo)才能， 特別是與中華人民共和國(guó)。他對(duì)亞洲的認(rèn)識(shí)始于第二次世界大戰(zhàn)期間，作為一名18歲的美國(guó)海軍飛行員，他在南太平洋英勇地抗擊日本侵略者，并從此深刻認(rèn)識(shí)到戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷以及亞洲地緣政治的微妙差別。此后，他在美國(guó)的各種位置上服務(wù)過(guò)，包括出任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使。上個(gè)世紀(jì)的七十年代初期，在他的任期內(nèi)，中華人民共和國(guó)恢復(fù)了在聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)的常任理事國(guó)地位，他首次接觸到了新中國(guó)的官員，并且建立了友誼。　1975年的夏天，我的哥哥和姐姐，還有我，被邀請(qǐng)到中國(guó)探望父母，父親被稱作“自行車(chē)大使”，那是令人沉醉的時(shí)光。當(dāng)時(shí)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和自由狀況被高度關(guān)注，但人民仍很純樸善良，在自行車(chē)的人海中，我們?nèi)覐拇笫构氽◎T著車(chē)去天安門(mén)，去北京的其它地方。很多中國(guó)人以前從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)長(zhǎng)著長(zhǎng)鼻子的西方人，很多人看著我們甚至忘記自己要去哪兒了，他們的凝視中充滿了天真和好奇，我們看到的每一個(gè)人都充滿著善良的氣質(zhì)。自1975年的那個(gè)夏天起，我已去中國(guó)超過(guò)30次，友善和熱情仍然存在，我們的友誼也在成長(zhǎng)。作為美國(guó)的副總統(tǒng)和總統(tǒng)，父親致力于與中華人民共和國(guó)建立牢固的雙邊關(guān)系。他頻繁地訪問(wèn)中國(guó)，在美國(guó)會(huì)見(jiàn)中國(guó)代表團(tuán)，他與中國(guó)人民的友誼得以愈來(lái)愈深。父親經(jīng)常說(shuō)，美中關(guān)系是美國(guó)當(dāng)前和未來(lái)最重要的兩國(guó)關(guān)系，他把自己的一生都奉獻(xiàn)給了公共事業(yè)，他的促進(jìn)理解、緊密合作、互助互惠的方針將得延伸到未來(lái)?！≌?qǐng)接受我們?nèi)覍?duì)這冊(cè)偉人傳記出版的感謝之情，愿它使我們兩個(gè)國(guó)家更緊密地聯(lián)系在一起?！釥枴げ际?/div>