高級(jí)商務(wù)口筆譯：筆譯篇

　　“新世紀(jì)翻譯學(xué)R&D系列著作”是為適應(yīng)全球化發(fā)展、滿足國(guó)家和社會(huì)對(duì)翻譯專業(yè)化或職業(yè)化的巨大需求而設(shè)計(jì)的一套叢書，而《高級(jí)商務(wù)口筆譯：筆譯篇》就是本系列其中之一，專為中國(guó)加入世界貿(mào)易組織以后對(duì)中高級(jí)復(fù)合型商務(wù)翻譯人才的培養(yǎng)而編寫的。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的怏速發(fā)展，對(duì)上述專業(yè)翻澤人才提出了特別的數(shù)量和質(zhì)量之雙重要求?！陡呒?jí)商務(wù)口筆譯：筆譯篇》涉及當(dāng)今國(guó)際際商務(wù)主要領(lǐng)域的各種活動(dòng)，分為機(jī)構(gòu)與體制、資本與金融、商務(wù)活動(dòng)、問題與對(duì)策和法律法規(guī)等五個(gè)單元，并進(jìn)一步分為20章。包括區(qū)域經(jīng)濟(jì)體一體化與經(jīng)濟(jì)侖球化、世貿(mào)組織、跨國(guó)公司、貿(mào)埸保護(hù)與自由貿(mào)易組區(qū)、國(guó)際支付、金融市場(chǎng)、招商融資、兼外收購、國(guó)際營(yíng)銷、現(xiàn)代物流、電子商務(wù)、廣告與促銷、商務(wù)會(huì)展、貿(mào)易摩擦與貿(mào)易壁壘、傾銷與反傾銷、貿(mào)易詐騙與信用、商務(wù)談判策略、公司法與合同法、對(duì)外貿(mào)易法規(guī)和專利、特許權(quán)與許可證。每章均包括筆譯實(shí)踐、譯后點(diǎn)評(píng)、背景知識(shí)、筆譯指南、閱瀆與筆譯實(shí)踐、補(bǔ)充筆譯材料和專業(yè)術(shù)語等七大部分。本書最大的特點(diǎn)就是在理論指導(dǎo)下注重筆譯技能和實(shí)踐相結(jié)合，同時(shí)注意盡量采用最新的資料，如剛剛中止的多哈回合談判的最新情況，中國(guó)與亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）的最新發(fā)展情況等。本書主要供具有一定英語基礎(chǔ)從事國(guó)際商貿(mào)工作的人員參考使用，也可由高校作為高級(jí)商務(wù)教材使用，同時(shí)對(duì)于有志進(jìn)一步提高商務(wù)英語翻譯水平的人員也是一部頗具實(shí)用價(jià)值的參考書。

暫缺《高級(jí)商務(wù)口筆譯：筆譯篇》作者簡(jiǎn)介