娜娜（全譯本）

　　左拉的一生因《盧貢一馬卡爾家族》名載史冊，更因其中第九部《娜娜》譽滿全球。該書是左拉深入社會底層，傾聽貧苦大眾聲音的結(jié)晶。一次，他在咖啡館邂逅一位身世凄楚的妓女，遂以她為人物原型創(chuàng)作《娜娜》。小說于1880年問世后，立即弓l起轟動。故事的主人公名安娜·古波，是盧貢一馬卡爾家族五代人中的第四代，因酒精中毒遺傳，她表現(xiàn)出旺盛的性欲。她是《小酒店》一書所描繪的鋅工古波和洗衣婦綺爾維絲·馬卡爾的女兒，15歲被一個富有的紐扣商看中，最后與他私奔，淪為下等妓女。在這本書里，她已長至18歲，因被雜耍劇院的老板博爾德納夫看中，主演下流歌劇《金發(fā)維納斯》。她裸體上場，觀眾們對她垂涎三尺，“除了松散的長發(fā)，她無任何披被。當(dāng)娜娜抬起胳膊時，人們可以在腳燈的亮光下看到她腋窩里的金色毛發(fā)。沒有掌聲。沒有笑聲。男人們面皮緊繃，神情嚴(yán)肅，他們鼻孔緊縮，嘴里刺癢干燥。一陣風(fēng)，一陣隱藏著危機(jī)的和風(fēng)仿佛從觀眾中吹過。突然之間，這個可愛的孩子身上的女性特征全顯露了出來，令人不安的女性特征開啟了一扇扇欲望世界的未知之門……每一個男人都對她著了魔。從她身上產(chǎn)生的一片欲望之浪就好像發(fā)情的母狗，這欲望傳播得越來越遠(yuǎn)，直到充滿整個大廳?！苯又狭魃鐣纳砑澥考娂娗巴墓?。她也開始與這些紳士糾纏。花花公子達(dá)格內(nèi)在女人身上花光了錢，只是偶爾請她吃頓飯，或送她一束花。演戲時，英格蘭親王也看上了她。不久，銀行家斯泰納將她包養(yǎng)，為她買下一座鄉(xiāng)村別墅拉米尼奧特。在那里，她和少年喬治。于貢及皇室侍衛(wèi)大臣米法伯爵過往甚密。斯泰納破產(chǎn)后，她又轉(zhuǎn)向米法。回到巴黎后，她迷上了同臺演藝的豐唐，于是，她甩掉伯爵，與豐唐過上正常的家庭生活?？墒遣痪煤?，豐唐露出了邪惡面目，把起初和娜娜一起安家的7000法郎收回，并對她肆意毆打。之后，豐唐與意大利歌劇院的一個女演員相好，將娜娜趕出家門。娜娜不得不再次淪為娼妓，與薩坦在大街上游蕩，染上同性戀的惡習(xí)。后來，通過拉博德特的撮合，娜娜與米法恢復(fù)了關(guān)系，她的一切花費均由米法提供，生活極度奢侈，但她只在規(guī)定的時間內(nèi)接待米法，享有充分的自由。她揮金如土，一擲千金。她接待的男人一旦錢財耗盡，便被拒之門外。德旺德夫爾伯爵因她千金散盡，期待賽馬撈錢，卻因作弊而絕望自焚；小喬治為了她自殺；喬治的哥哥菲利普因她盜用公款，鋃鐺入獄；米法伯爵丟了官，家庭破裂……她的朋友薩坦在醫(yī)院病死，女仆佐薇也離她而去。后來，娜娜突然不辭而別，不見蹤影。有人說她去了開羅，又有入說她迷住了總督，也有人說她與一個黑人鬼混，還有人說她到了俄國，成了王子的情婦。一天，她突然從國外回來，身攜大量金銀財寶。下火車后，她徑直去姑媽家望兒子，不料從兒子那染上了天花，病死在一家旅館里。此時，普法戰(zhàn)爭一觸即發(fā)，第二帝國也和娜娜一樣，走上了末路。

暫缺《娜娜（全譯本）》作者簡介