悲慘世界（上下 全譯本）

　　《悲慘世界》是法國浪漫主義文學(xué)家維克多·雨果的和長篇小說代表作。該作品講述的是主人公冉阿讓為了養(yǎng)活姐姐的七個(gè)孩子偷了一片面包，被判苦役，19年后才獲釋。后來，他受米里哀主教感化，重新做人，改名馬德蘭，開設(shè)工廠，成了富翁，還當(dāng)上市長。他受奄奄一息的女工芳汀的托付，領(lǐng)養(yǎng)她的私生女珂賽特。阿賽特長大后，在公園里遇上具有共和思想的年輕人馬呂斯，兩人一見鐘情。這時(shí)爆發(fā)了一場共和黨人的起義。冉阿讓將在街壘戰(zhàn)中受傷的馬呂斯救出，成全了一對年輕人的婚姻，但自己卻一度受到誤解，抑郁成疾，最后與世長辭。雨果的這部傳世之作，是一部反映法國現(xiàn)代社會生活和政治生活的長篇史話，氣熱磅礴，色彩瑰麗，以其獨(dú)特的魅力永遠(yuǎn)成為世界文學(xué)殿堂中一道絢爛的風(fēng)景。

　　維克多·雨果于1802年2月26日出生在法國貝桑松的一個(gè)軍官家庭。他在中學(xué)時(shí)代就對文學(xué)發(fā)生了濃厚興趣。他的文學(xué)活動(dòng)是從他為《文學(xué)保守派》雜志寫稿開始的。由于家庭的影響，雨果最初的詩頒大翻滾頌保工主義和宗教。他的第一部長篇小說《漢伊斯蘭特》獲撤了小說家諾蒂埃的贊賞。與諾蒂埃的結(jié)緣，促使雨果開始轉(zhuǎn)向浪漫主義產(chǎn)逐獺成為沒級派的首領(lǐng)。1827年雨果．為自己的劇本《克倫威爾》寫了長篇序言，即著名的浪漫派文藝宣言。在序言中雨果反對古典主義的藝術(shù)觀點(diǎn)，提出了浪漫主義的文學(xué)主張；堅(jiān)持不要公式化地而是具體地表現(xiàn)情節(jié)。他特別宣揚(yáng)了真善美與偽惡丑對照的原則。這篇序言在法、國文學(xué)批評史上占有重要地位。