《新儀象法要譯注》是我國宋代大科學家蘇頌為其主持創(chuàng)制的“水運儀象臺”而編寫的儀器構造及使用說明書。全書共三卷,書首列有“進狀”一篇,上卷自“渾儀”至“水趺”共十七圖,中卷自“渾象”至“冬至曉中星圖”共十八圖,下卷自“儀象臺”至“渾儀圭表”共二十五圖?!缎聝x象法要譯注》為其譯注本?!缎聝x象法要譯注》是一部具有世界意義的古代科技著作。這部不足三萬字的著作,記下了中華民族古代的許多光輝成果,其中有世界上最早的機械鐘表的錨狀擒縱器;它記錄的游儀窺管隨天體運動,是現(xiàn)代天文臺的跟蹤機械——轉儀鐘的雛型;它記錄的水運儀象臺觀測室活動屋板,是現(xiàn)代天文臺圓頂?shù)淖嫦?。此外,此書還為我們留下天文儀器和機械傳動的全圖、分圖、零件圖五十多幅,繪制機械零配件一百五十多種,這是我國也是世界保存至今的最早、最完整的機械圖紙。正是由于這些圖紙保存至今,現(xiàn)代學者才得以進行研究,王振鐸、李約瑟才分別復原出水運儀象臺?!缎聝x象法要譯注》中的“蘇頌星圖”也是一項重要的天文學成就,它是存于國內的最早的全天星圖。