新理念商務英語專業(yè)翻譯教程

上篇 英譯漢
　第一章 翻譯概說
　　導言
　　一、翻譯的性質
　　二、翻譯課的目的
　　三、翻譯過程
　　四、對譯者的要求
　第二章 詞法翻譯技巧（一）
　　第一節(jié) 詞義的選擇與引申
　　　一、詞義的選擇　
　　　二、詞義的引申
　　第二節(jié) 詞性的轉換
　　　一、轉換成漢語動詞
　　　二、轉換成漢語名詞
　　　三、轉換成漢語形容詞
　　　四、轉換成漢語副詞
　　第三節(jié) 商貿英語語篇的翻譯
　　　一、詞語的專業(yè)性
　　　二、句法的嚴謹性
　　　三、語氣的莊重性
　第三章 詞法翻譯技巧（二）
　　第一節(jié) 增加詞語
　　　一、增加英語中省略的詞
　　　二、重譯句中的某詞
　　　三、增譯句中某隱含的詞語
　　　四、增加承上啟下，使語氣連貫、邏輯嚴密的詞
　　　五、增加使句意更加完整確切的詞
　　　六、增加數詞
　　　七、增加漢語的概括詞
　　第二節(jié) 省略詞語
　　　一、省略冠詞
　　　二、省略代詞
　　　三、省略連詞
　　　四、省略介詞
　　　五、省略it
　第四章 句法翻譯技巧（一）
　　第一節(jié) 英語否定句的譯法
　　　一、全否定
　　　二、部分否定
　　　三、雙重否定
　　　四、問句中的否定
　　第二節(jié) 否定意義的句型
　　　一、賓語從句的否定
　　　二、某些詞的否定意義
　　　三、某些句型的否定
　第五章 句法翻譯技巧（二）
　第六章 商務英語翻譯
下篇 漢譯英
　第一章 詞法翻譯技巧（一）
　第二章 詞法翻譯技巧（二）
　第三章 句法翻譯技巧（一）
　第四章 句法翻譯技巧（二）
　第五章 商務英語翻譯（一）
　第六章 商務英語翻譯（二）