2009考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句突破

　　在多年閱讀教學(xué)，尤其是考研英語(yǔ)閱讀教學(xué)中，筆者深知打好英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)的重要性。有鑒于此，筆者在拙著《2009考研英語(yǔ)閱讀真題全方位突破》（高等教育出版社）中提出考研英語(yǔ)閱讀必備的四種能力：詞匯辨識(shí)能力、長(zhǎng)難句理解能力、結(jié)構(gòu)把握能力和題型剖析能力。在這四種能力中，本書(shū)主要涉及前兩種能力：詞匯辨識(shí)能力和長(zhǎng)難句理解能力。這兩種能力與打好語(yǔ)言基礎(chǔ)關(guān)系最密切，也與考研英語(yǔ)的成敗關(guān)系最大。為了幫助廣大考生迅速有效地提高這兩種能力，筆者對(duì)考研英語(yǔ)歷年真題中的長(zhǎng)難句進(jìn)行準(zhǔn)確詳細(xì)的分析，剖析句子結(jié)構(gòu)，提供參考譯文，總結(jié)核心詞匯，使考生熟悉考研英語(yǔ)中的重要詞匯和詞組，鞏固考研英語(yǔ)中的語(yǔ)法重點(diǎn)和難點(diǎn)，掌握考研英語(yǔ)中的翻譯技巧，從而全面打好考研英語(yǔ)基礎(chǔ)。 本書(shū)的主要內(nèi)容有：　第一部分 對(duì)考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句的特點(diǎn)和對(duì)策進(jìn)行了介紹?！〉诙糠?這一部分包含下列各項(xiàng)：　一、歷年長(zhǎng)難句 本書(shū)按照完型填空、閱讀理解和英譯漢的順序排列歷年長(zhǎng)難句。在上述三部分的每一部分中，按照長(zhǎng)難句出現(xiàn)的先后順序排列。這樣便于考生按照歷年真題的順序閱讀和參考本書(shū)。　二、結(jié)構(gòu)剖析 長(zhǎng)難句之后是對(duì)長(zhǎng)難句的準(zhǔn)確詳細(xì)分析。除了句子結(jié)構(gòu)的剖析之外，語(yǔ)法難點(diǎn)也是解釋的主要內(nèi)容。 三、參考譯文 結(jié)構(gòu)剖析之后是參考譯文。在這些參考譯文中，有些是考研英語(yǔ)大綱中提供的。如英譯漢部分的不少句子的譯文是當(dāng)時(shí)考試的答案。對(duì)于參考譯文，先不要閱讀，可以自己先做翻譯，然后再和參考譯文進(jìn)行比較，找出差距，逐步提高?！∷摹⒑诵脑~匯 每個(gè)長(zhǎng)難句之后都有核心詞匯（包括詞組）的注釋。除了專有名詞外，對(duì)于所有的核心詞匯和詞組都要反復(fù)記憶，直至熟練為止。第三部分本部分對(duì)考研英語(yǔ)中的典型長(zhǎng)難句進(jìn)行了分類，對(duì)于長(zhǎng)難句的理解有舉一反三的作用。建議考生把這些句子背誦下來(lái)，使自己在閱讀和寫(xiě)作類似句子時(shí)能駕輕就熟。附錄這一部分是單詞索引，考生可以利用它集中背誦核心詞匯和詞組。聚沙成塔，集腋成裘。只有把長(zhǎng)難句一個(gè)一個(gè)地“吃掉”，把其中的核心詞匯一個(gè)一個(gè)消化掉，才會(huì)有質(zhì)的飛躍。所以分析歷年真題中的長(zhǎng)難句時(shí)要耐心，考試時(shí)才能順心。記得我昔日學(xué)習(xí)閱讀時(shí)，常把文章中的長(zhǎng)難句和佳句抄下來(lái)，分析長(zhǎng)難句，學(xué)習(xí)佳句，尤其是學(xué)習(xí)與我所掌握的表達(dá)方式不同的句子，這種耐心最終造就了我的信心，使自己在寫(xiě)作時(shí)能使用地道的英語(yǔ)表達(dá)法，遠(yuǎn)離錯(cuò)誤英語(yǔ)，也避免“中國(guó)式”英語(yǔ)。本書(shū)修訂完成時(shí)，窗外依舊飛著小雪，這大概是哈佛春天的先兆。在即將春光明媚之際，祝廣大考生心想事成，也希望本書(shū)能在考研方面助大家一臂之力！

　　李傳偉，北京新航道學(xué)校副校長(zhǎng)，考研考讀、雅思閱讀、托福寫(xiě)作主講；劍橋大學(xué)碩士、英語(yǔ)副教授，北京市優(yōu)秀青年骨干教師，掌握7種外語(yǔ)；著名英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試專家。自1998年以來(lái)一直活躍在四六級(jí)、考研、雅思、托福、GRE等教學(xué)一線，熟知各類英語(yǔ)考試，有獨(dú)到的見(jiàn)解和解題思路，培養(yǎng)了眾多英語(yǔ)主講教師。由其倡導(dǎo)的“路標(biāo)詞”定位法和“宏觀結(jié)構(gòu)”閱讀法等英語(yǔ)考試策略為無(wú)數(shù)考生指明了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方向，同時(shí)也成為各類英語(yǔ)考試培訓(xùn)課程中的精彩篇章。在大學(xué)生中享有很高的知名度和學(xué)術(shù)聲望。著有《大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試閱讀理解精要》、《雅思擴(kuò)充詞匯閱讀》（基礎(chǔ)版）、《TOEFL閱讀高分對(duì)策》等多部深受歡迎的書(shū)籍。