小鹿班比

　　本書講述了小鹿班比出生和成長(zhǎng)的故事。故事的開(kāi)始。一切是那么地美好。在森林的深處，一頭美麗的小鹿誕生了。幸福的媽媽不停地親吻他，并喚他為班比。在媽媽精心的呵護(hù)和松鼠、鼴鼠、兔子等森林伙伴的陪伴下，小班比快樂(lè)地成長(zhǎng)，并感受到生活的美好。可是隨著時(shí)間的推移。班比發(fā)現(xiàn)寧?kù)o的森林事實(shí)上危機(jī)四伏，動(dòng)物之間爭(zhēng)斗不斷，彼此傷害，而人類的出現(xiàn)更使他的許多親朋好友不斷喪生。他親愛(ài)的媽媽也不幸死于人類的一次獵捕。曾經(jīng)天真無(wú)邪的班比體味到了生活的艱辛和沉重，在老鹿王的引領(lǐng)下。他學(xué)會(huì)了思考，學(xué)會(huì)了獨(dú)自面對(duì)生活的磨難，并最終成為帶領(lǐng)伙伴渡過(guò)難關(guān)、重建家園的新一代鹿王。這部作品充滿了愛(ài)和溫馨。成長(zhǎng)和教育是貫穿全書的兩大主題。從小鹿的經(jīng)歷中。我們看到了一個(gè)新生命成長(zhǎng)和接受教育的過(guò)程：認(rèn)識(shí)自然萬(wàn)物，能夠明辨是非，懂得保護(hù)自己，學(xué)會(huì)憑借智慧和勇氣頑強(qiáng)地生存下去。從這個(gè)意義而言，它已不是一部單純講述動(dòng)物故事的作品。它探討的是生命存在的意義和價(jià)值。作者用細(xì)膩的筆觸既讓我們看到了大自然的美好和生命的可貴，又讓我們真切地感受到人類對(duì)它們的傷害，并告誡人類：在人類和動(dòng)物之上，還有一個(gè)自然法則，那就是殘殺動(dòng)物、毀壞環(huán)境，無(wú)異于自殺。在故事的結(jié)尾，作者寫道。又一個(gè)夏天來(lái)臨，森林里充滿了愛(ài)的氣息。新的生命又開(kāi)始被孕育——自然就是如此，生生不息。這表達(dá)了作者對(duì)生命的崇敬和對(duì)人類與動(dòng)物和諧相處的希冀。《小鹿班比》的原文非常優(yōu)美。充滿童趣和詩(shī)意。如小班比第一次看到蝴蝶在飛時(shí)說(shuō)：“那兒有一朵花飛走了?！倍吹揭恢豢蓯?ài)的蚱蜢又說(shuō)：“一小片草葉跳起來(lái)了?！弊髡甙褎?dòng)物描寫得非常傳神。把森林描寫得充滿詩(shī)意，使小鹿班比的故事和形象深入人心。l942年，動(dòng)畫片制作大師迪斯尼將這部作品改編為同名動(dòng)畫片，使小鹿班比變得家喻戶曉，它同米老鼠、唐老鴨、獅子王等被譽(yù)為迪斯尼公司經(jīng)典的卡通造型。成為人們心中的永恒至愛(ài)。最后還要提一下的是，原文中的班比是狍子，雖屬鹿科，但體型較小。所以在原文中出現(xiàn)班比見(jiàn)到真正的鹿時(shí)恐慌的情節(jié)描寫。因?yàn)閯?dòng)畫片《小鹿班比》已深入人心，所以本書也作此翻譯。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、英國(guó)著名小說(shuō)家高爾斯華綏曾極力推薦此書，并把它稱為“小杰作”。那么。就讓我們好好閱讀這個(gè)全世界最富愛(ài)心的童話故事，接受真正的愛(ài)的教育。

　　費(fèi)利克斯·薩爾登（1869—1945）。奧地利著名小說(shuō)家、劇作家。出生于布達(dá)佩斯，早年在維也納大學(xué)攻讀哲學(xué)和戲劇學(xué)，畢業(yè)后從事戲劇評(píng)論和報(bào)紙的編輯工作。也曾寫過(guò)劇本和小說(shuō)。l938年德國(guó)法西斯占領(lǐng)奧地利后，因?yàn)楠q太人的身份。只好流亡美國(guó)，直到二戰(zhàn)結(jié)束后才回到奧地利。薩爾登很早就開(kāi)始創(chuàng)作以動(dòng)物為主人公的兒童小說(shuō)。諸如《小鹿班比》、《小兄弟》、《小鹿班比的孩子》、《小貓德耶比》等。在這些故事里。他一直強(qiáng)調(diào)：“只有不斷地將動(dòng)物擬人化，才能避免人的動(dòng)物化?！彼簧?jīng)歷復(fù)雜。著述甚豐，但使他獲得世界聲譽(yù)的卻是《小鹿班比》這部動(dòng)物童話。在這本書中，他借助擬人化的手法。栩栩如生地反映了人類與動(dòng)物和諧相處以及向往幸福、希冀和平的美好愿望。這部作品后來(lái)被拍成動(dòng)畫片搬上銀幕，又被譯成多種文字介紹到世界各地。深受人們的喜愛(ài)。薩爾登于1945年10月在蘇黎世逝世，享年76歲。