克魯采奏鳴曲

　　《克魯采奏鳴曲》是一個(gè)發(fā)生在19世紀(jì)俄國(guó)上流社會(huì)的愛(ài)情悲劇，是列夫·托爾斯泰小說(shuō)中的經(jīng)典之一。花花公子波茲德內(nèi)歇夫娶了美麗的平民之女為妻。幾年后平庸重復(fù)的婚姻生活使雙方都感到了厭倦。此時(shí)風(fēng)度翩翩的青年音樂(lè)家特魯哈切夫斯基闖入了他們的生活。他們之間的密切交往引起波茲德內(nèi)歇夫的強(qiáng)烈忌妒，終于在暴怒之下，波茲德內(nèi)歇夫殺死了無(wú)辜的妻子。

　　草嬰，著名俄語(yǔ)文學(xué)翻譯家。 1923年生。浙江鎮(zhèn)海人，原名盛峻峰。1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后開(kāi)始為《時(shí)代》、《蘇聯(lián)文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯(lián)作家肖洛霍夫的作品，包括《一個(gè)人的遭遇》、《新墾地》等。從1960年起翻譯列夫·托爾斯泰小說(shuō)集《高加索故事》，并于1964年出版?！拔母铩逼陂g被迫停止翻譯。從1977年起，開(kāi)始從俄語(yǔ)原文系統(tǒng)翻譯托爾斯泰的小說(shuō)作品，歷時(shí)二十年，最終譯成“托爾斯泰小說(shuō)全集”，共八卷，十二冊(cè)，其中包括三部長(zhǎng)篇小說(shuō)、一部自傳體小說(shuō)和六十多部中短篇小說(shuō)。 除了托爾斯泰和肖洛霍夫的作品，草嬰還翻譯有俄國(guó)著名詩(shī)人萊蒙托夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)《當(dāng)代英雄》、蘇聯(lián)作家尼古拉耶娃的中篇小說(shuō)《拖拉機(jī)站站長(zhǎng)和總農(nóng)藝師》等作品。 1987年，在莫斯科國(guó)際翻譯會(huì)議上，草嬰榮獲“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”。