《日軍侵華集中營：中國受害者口述》是繼《日軍槍刺下的中國勞工》（四卷本）和《二戰(zhàn)擄日中國勞工口述史》（五卷本）之后的第三部反映中國戰(zhàn)俘勞工的口述史料，也是國內第一本專門反映“日軍侵華集中營”的口述史料。20多年來，編者們走訪征集了1000多名戰(zhàn)俘勞工的回憶口述史料，收集了數千萬字的歷史資料，因為選題和篇幅的限制，《日軍侵華集中營：中國受害者口述》只能選編少數人關于集中營的口述史料，為此，在選錄編輯時我們掌握了以下幾個原則：1。口述者大多是講個人在集中營的經歷，對日軍侵華集中營缺乏全面了解。2。為了使讀者對日軍侵華集中營能逐個逐步地認識，根據我們占有資料的情況，以抗戰(zhàn)時期的華北地區(qū)為主，分為六個板塊，以華北六個省市的六個大集中營為主立篇，兼及其他小集中營，分別進行了選編。每個板塊前有一段“時空回放”，目的是給讀者提供當時當地的歷史背景。3。戰(zhàn)俘勞工的口述史料一般比較長，大多數都是參加抗戰(zhàn)、作戰(zhàn)被俘、關進集中營、押往就勞地的全過程，這次選編時，除個別斗爭經歷曲折的口述外，一般只選錄集中營的口述歷史，前因后果從略或不提。4。不少戰(zhàn)俘勞工曾被轉押過幾個集中營，編輯時，我們以其關押的第一個集中營或關押時間較長的集中營為主進行收錄，但為了使讀者能了解口述者在集中營的完整經歷，對其在其他集中營的經歷也盡量保留。5。多數口述者的史料，包括集中營生活的各個方面，我們選編時側重反映日軍對戰(zhàn)俘勞工的奴役和虐待，和戰(zhàn)俘勞工在集中營的反抗斗爭，對于一般類同的日常生活、轉送過程，為避免重復盡量從略。6。為了證實口述史的真實性、可信性，我們也選編了同一時期同一問題的檔案資料和報刊資料，特別是戰(zhàn)后審判日本戰(zhàn)犯時獲得的一些口供、筆供和調查、揭發(fā)、檢舉材料，讓加害者的供詞和見證者的證詞，為受害者的訴說佐證，使其更有說服力。7。對入選的口述，基本保持了口述者的方言習慣和語言風格，以及原口述的本來面貌和基本格調。如有改動，只是刪節(jié)和壓縮了無關的或重復的內容。8。對內容相同的口述，既考慮到互相印證的需要，也力避多次重復，在選編時有所刪節(jié)，盡量保留獨特的經歷和不同的細節(jié)。
鄂公網安備 42010302001612號 