藍(lán)妹妹

　　《藍(lán)妹妹》中，藍(lán)妹妹來(lái)了，大家討厭她捉弄她，藍(lán)爸爸把煩人的藍(lán)妹妹變得漂亮又可愛(ài)，每個(gè)藍(lán)精靈心里都有了新的夢(mèng)想，然而，藍(lán)妹妹竟然是格格巫派來(lái)的；藍(lán)精靈村的谷倉(cāng)著火了，藍(lán)精靈離開(kāi)家園尋找食物，他們又餓又累，路上，卻有了一個(gè)新的發(fā)現(xiàn)。

　　貝約（Peyo，1928～1992）比利時(shí)連環(huán)畫(huà)家，原名皮埃爾·庫(kù)里佛，于1958年創(chuàng)造了《藍(lán)精靈》卡通形象。1928年6月25日，皮埃爾·庫(kù)里佛在比利時(shí)布魯塞爾降生。后來(lái)，皮埃爾執(zhí)起了創(chuàng)作漫畫(huà)的筆，并順手拈來(lái)表弟稱呼自己時(shí)的口誤“貝約”，作為職業(yè)的筆名。貝約早年在漫畫(huà)工作室里工作，他第一次給動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作形象，是用樹(shù)膠水彩畫(huà)的《仙女的禮物》?？上∽鞣粵](méi)多久就倒閉了，動(dòng)畫(huà)片制作不了了之，貝約成了失業(yè)者。在下一次職業(yè)機(jī)會(huì)到來(lái)以前，貝約用了5年“練筆”：畫(huà)燈罩上的花兒，設(shè)計(jì)廣告目錄，催著廣告經(jīng)紀(jì)給他派形形色色的活兒，以多賺外快。這樣一來(lái)，貝約對(duì)平面造型藝術(shù)很快就上手了。到了1946年上下，貝約練手的活兒逐漸在比利時(shí)的各類報(bào)刊上發(fā)表。1947年，貝約創(chuàng)造了一個(gè)中世紀(jì)小侍從的形象———卓漢（Johan）。1949年和1952年，比利時(shí)的讀者每周都能在《晚報(bào)》上看到漫畫(huà)系列《卓漢和皮威》（Johan &Pirlouit）。小卓漢在漫畫(huà)雜志《斯皮胡》上首次亮相，立即得到了大批讀者的關(guān)注；1954年，“卓漢”的伙伴“皮威”的出現(xiàn)，則掀起了熱潮。卓漢是歐洲中世紀(jì)國(guó)王的小侍從，勇敢正直。皮威是卓漢忠誠(chéng)的小矮人同伴，愛(ài)說(shuō)謊也愛(ài)炫耀，唱歌常跑調(diào)，是個(gè)喜劇角色。當(dāng)時(shí)貝約的東家是法國(guó)“杜普伊”出版影視集團(tuán)。不過(guò)所有開(kāi)花結(jié)果的項(xiàng)目，跟“杜普伊”都沒(méi)什么關(guān)系。直到一天，貝約和一位老友在納姆爾咖啡館里偶然重逢。這次碰面，引貝約進(jìn)入了“杜普伊”旗下的一份動(dòng)畫(huà)周刊?！蹲繚h和皮威》的歷險(xiǎn)中，經(jīng)常有新伙伴的出現(xiàn)，但都沒(méi)怎么令讀者記住。這一次卻是例外：卓漢和皮威被委以重任，要重新把“魔笛”找回來(lái)。這樣的旅程需要得到魔術(shù)師的協(xié)助。在途中，兩個(gè)伙伴遇見(jiàn)了一個(gè)渾身藍(lán)幽幽的小小家伙，身穿白衣裳，小褲子上有個(gè)洞，露出他一點(diǎn)點(diǎn)的尾巴，自稱叫斯通福（Schtroumpf），接著又碰到了成百個(gè)跟他長(zhǎng)得一模一樣的小家伙，他們一蹦一跳地走路，喜歡吃名叫“精靈莓”的果子。1958年，貝約的中世紀(jì)小宇宙里，“斯通?！眰儧](méi)有成為過(guò)客。這群藍(lán)顏色的小淘氣，起初只是作為“卓漢”系列的配角亮相，貝約用的線條，跟他最初的動(dòng)畫(huà)形象《仙女的禮物》里的一模一樣。大批讀者愛(ài)上了藍(lán)精靈們、小蘑菇房子、迷你小箱子、小板凳，他們情不自禁要求貝約為小家伙們單獨(dú)寫(xiě)一段，“不，最好是一系列的故事，藍(lán)精靈們要像英雄一樣凱旋”。貝約答應(yīng)了。從1959年開(kāi)始，藍(lán)精靈們有了自己的系列故事。他們獨(dú)一無(wú)二的語(yǔ)言，傳播得比世界語(yǔ)還要快。隱喻 是名詞也是動(dòng)詞“斯通?！笔秦惣s自創(chuàng)的名詞，跟德語(yǔ)里頭“襪子”的發(fā)音很相近。貝約曾寫(xiě)下：當(dāng)他跟朋友吃午餐的時(shí)候，請(qǐng)朋友把鹽遞給他，一時(shí)想不起“鹽”這個(gè)詞，“口不擇言”之下，就蹦出了這么一句“把斯通福遞給我吧”。這個(gè)段子后來(lái)被印成了30多種語(yǔ)言，其中是荷蘭版的刊物首先把“斯通福”譯成了“精靈”，后來(lái)，英譯版也都納用了“精靈”譯法?！坝赂胰v險(xiǎn)”，勾勒出藍(lán)精靈簡(jiǎn)單的故事線。不過(guò)藍(lán)精靈小伙子們從來(lái)沒(méi)脫過(guò)帽子，給粉絲們留下了一個(gè)謎團(tuán)：他們到底有頭發(fā)沒(méi)有？相對(duì)于這個(gè)話題，關(guān)于“隱喻”的問(wèn)題，似乎更能撩動(dòng)讀者神經(jīng)。貝約的遺孀奈恩·庫(kù)里佛，今年1月在出席比利時(shí)紀(jì)念“藍(lán)精靈”系列誕辰50年的記者會(huì)上說(shuō)，丈夫從沒(méi)有過(guò)政治熱心，只不過(guò)“有時(shí)候讀讀報(bào)”，自然而然地，他的漫畫(huà)內(nèi)容也會(huì)受到現(xiàn)實(shí)生活事件的影響。在1972年發(fā)表于比利時(shí)的一篇“斯通福考究”文章中說(shuō)，藍(lán)精靈村分成北部和南部，來(lái)自南方的藍(lán)精靈和來(lái)自北方的藍(lán)精靈，因?yàn)榫`的語(yǔ)言吵了起來(lái)，爭(zhēng)吵的內(nèi)容是：“精靈”一詞到底應(yīng)該是動(dòng)詞還是名詞。這一段，被很多人視為是對(duì)比利時(shí)現(xiàn)實(shí)的描摹———比利時(shí)本身就分為法語(yǔ)區(qū)和荷語(yǔ)區(qū)，兩個(gè)區(qū)對(duì)于語(yǔ)言權(quán)威性的爭(zhēng)執(zhí)從未停過(guò)。不過(guò)實(shí)際上，藍(lán)精靈語(yǔ)里經(jīng)常提到的“精靈”這個(gè)詞，意思隨著每天生活內(nèi)容的不同而變化，名詞動(dòng)詞的功能兼有。一個(gè)例句就是：“今天，我們要去精靈河上精靈一下下?！睜?zhēng)吵的時(shí)候，藍(lán)爸爸一般不攙和，因?yàn)樗麧M腦子都是“更了不得的事”。關(guān)于藍(lán)精靈村莊的隱喻，有一個(gè)更廣為流傳的說(shuō)法：它隱喻了共產(chǎn)主義社會(huì)的烏托邦理想。這一派說(shuō)法的支持者，找到的“證據(jù)”之一是：藍(lán)爸爸穿著一身的紅，而他們的仇敵格格巫，則想方設(shè)法要把藍(lán)精靈們變成金色———金色嘛，有人說(shuō)那是資本主義的隱喻。另有一個(gè)似乎更實(shí)際點(diǎn)兒的詮釋———人們搬出了貝約常說(shuō)的一句話：“心底深處，我們都是藍(lán)精靈”。除了大胡子村長(zhǎng)藍(lán)爸爸以外，所有的藍(lán)精靈小伙兒都長(zhǎng)一個(gè)樣。小家伙們也確實(shí)能反映平常人的性格：“聰聰”、“惰惰”、“厭厭”、“笨笨”這些小名，就是每個(gè)精靈最突出的性情。在作品中，精靈小伙子全都100歲啦。生意 50歲繼續(xù)走紅在上世紀(jì)60年代接受各媒體采訪的時(shí)候，貝約都曾表示，藍(lán)精靈系列是他創(chuàng)作生涯中最喜歡的一個(gè)階段。但到了貝約晚年之時(shí)，他則改口：最喜歡的還是“卓漢和皮威”；有時(shí)候他會(huì)說(shuō)：藍(lán)精靈太成功了，也就成了負(fù)荷。從上世紀(jì)60年代起，貝約已經(jīng)不可能單槍匹馬地創(chuàng)作了，他雇來(lái)了一批助手，和朋友們開(kāi)了一家工作室。原本是第一主角的“卓漢”，此時(shí)已經(jīng)很難在文本中見(jiàn)到。1965年，片長(zhǎng)為90分鐘的黑白電影———《斯通福歷險(xiǎn)記》出世了。里頭包括有七部卡通短片，這一次的關(guān)注度，至少輻射到了荷蘭和德國(guó)，藍(lán)精靈也有了最初的兩個(gè)外文譯版。1976年，改編自《卓漢與皮威》系列之一的“斯通福之笛”，被制作成影片。1983年，片子在美國(guó)上映。中國(guó)的藍(lán)精靈迷最初接觸到的動(dòng)畫(huà)片，是美國(guó)人的制作。美國(guó)媒體和娛樂(lè)業(yè)的商人斯圖瓦特·R.羅斯，1976年旅行到比利時(shí)，偶爾看到了藍(lán)精靈的黑白片子，于是跟“杜普伊”和貝約達(dá)成了協(xié)議，片子將在美國(guó)放映，并授權(quán)美方制作動(dòng)畫(huà)片。美國(guó)動(dòng)畫(huà)片制作商漢娜-芭芭拉，主力挑起了1981年到1990年的藍(lán)精靈劇集制作，在NBC電視臺(tái)每周六早上播出。節(jié)目成為NBC大熱，藍(lán)精靈的流行文化地位也自此建立。迄今，世界各國(guó)的電視臺(tái)，依然定期播放藍(lán)精靈。當(dāng)上世紀(jì)七八十年代成長(zhǎng)的中國(guó)孩子們，在電視機(jī)前為格格巫的惡毒、藍(lán)精靈的命運(yùn)緊張不已時(shí)，貝約那時(shí)早就從單純的漫畫(huà)家成為了運(yùn)籌帷幄的生意人，不再直接參與創(chuàng)作，而是一刻不停地關(guān)注自己筆下角色制作成型的各項(xiàng)產(chǎn)品：動(dòng)畫(huà)片、小塑像、游戲、廣告等等。上世紀(jì)80年代末，貝約成立了自己的PME———“貝約中型產(chǎn)業(yè)”公司，分為卡通創(chuàng)作設(shè)計(jì)部（由兒子蒂爾里負(fù)責(zé)）和經(jīng)銷部（由女兒維羅妮克負(fù)責(zé)）。1989年，卡通創(chuàng)作設(shè)計(jì)部轉(zhuǎn)型成為了出版社，主要出版貝約晚年的作品。1992年，也就是貝約去世的那年，早年貝約筆下的角色：卓漢、藍(lán)精靈們，重新出現(xiàn)在圖書(shū)里。那年12月，64歲的貝約因心臟病逝去，但這并沒(méi)有中斷PME的發(fā)展。生意人老貝約，一早就安排好了合適的人接棒。自從藍(lán)精靈在美國(guó)電視臺(tái)首次亮相以來(lái)，動(dòng)畫(huà)片的收益迄今達(dá)到了50億美元。今年，小藍(lán)屁孩們就滿50周歲了，他們的身影繼續(xù)熱遍網(wǎng)絡(luò)。比如說(shuō)，只要搜索一下“smurf”這個(gè)詞，網(wǎng)上就會(huì)彈出七百萬(wàn)個(gè)結(jié)果。至于來(lái)自藍(lán)精靈授權(quán)的IMPS公司統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，如今每年藍(lán)精靈的游戲和其他產(chǎn)品在歐洲的收入，大約在五百萬(wàn)到一千二百萬(wàn)歐元之間。貝約之子蒂爾里覺(jué)得，藍(lán)精靈并沒(méi)有時(shí)代烙?。骸八麄兩钤谥惺兰o(jì)時(shí)代，而不是生活在上世紀(jì)50年代、60年代、70年代……他們的樣子是不會(huì)變的?！盜MPS的負(fù)責(zé)人亨德里克·科茨曼說(shuō)，在過(guò)去的25年間，社會(huì)文化的劇烈變化，一方面就體現(xiàn)在女性權(quán)力的增強(qiáng)上面。所以，藍(lán)妹妹大概不再孤獨(dú)———在將來(lái)的藍(lán)精靈新創(chuàng)作里，藍(lán)精靈村會(huì)有更多精靈小姑娘。亨德里克稱，這樣一來(lái)，藍(lán)精靈村莊的一些傳統(tǒng)觀念估計(jì)會(huì)被打破。