復(fù)活

　　《復(fù)活》寫(xiě)于一八八九至一八九九年，集中地體現(xiàn)了他轉(zhuǎn)變后的世界觀(guān)及其矛盾。小說(shuō)的素材是檢察官柯尼為他提供的一件真人真事：一個(gè)貴族青年引誘了他姑母家的婢女。婢女懷孕后被趕出家門(mén)，后來(lái)當(dāng)了妓女，因被指揮偷錢(qián)而受審判。這個(gè)貴族以陪審員的身份出席法庭，見(jiàn)到從前被他引誘過(guò)的女人，深受良心的譴責(zé)。他向法官申請(qǐng)準(zhǔn)許同她結(jié)婚，以贖回自己的罪過(guò)。《復(fù)活》的情節(jié)后來(lái)公涅赫柳多夫決定為誣告犯殺人罪的卡秋莎？瑪絲洛娃奔走伸冤，上訴失敗后即陪她去西伯利亞流放。他的行為感動(dòng)了她，使她重新愛(ài)她。但是為了不損害他的名譽(yù)地位，她終于拒絕和他結(jié)婚而同一個(gè)“革命者”結(jié)合。這樣，男女主人公都達(dá)到了精神和道德上的“復(fù)活”。通過(guò)這些情節(jié)，作者反映了沙皇俄國(guó)社會(huì)生活的各個(gè)方面，刻畫(huà)了各個(gè)階級(jí)的人物。

　　列·托爾斯泰（1828-1910），俄國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家。他的作品包括文學(xué)、宗教、哲學(xué)、美學(xué)、政論等，反映了俄國(guó)社會(huì)的一個(gè)時(shí)代，對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響。代表作有《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列寧娜》《復(fù)活》等。汝龍（1916-1991），曾用名及人，江蘇蘇州人。1938-1949年先后在四川、江蘇等地?fù)?dān)任中文英文教員。解放后曾在無(wú)錫中國(guó)文學(xué)院、蘇南文化教育學(xué)院、蘇州東吳大學(xué)中文系教授。1953年曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開(kāi)始從事文學(xué)翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達(dá)莫諾夫教家的事業(yè)》，庫(kù)普林的《亞瑪》，托爾斯泰的《復(fù)活》，《契科夫小說(shuō)選》等。