莊園見(jiàn)聞錄（全譯本）

　　《莊園見(jiàn)聞錄（全譯本）》是作者根據(jù)在一個(gè)名叫勃雷斯勃列奇大廈的鄉(xiāng)村貴族莊園做客期間的所見(jiàn)所聞創(chuàng)作的。書(shū)中，既生動(dòng)描寫(xiě)了他在此莊園遇到的形形色色的人物和當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，同時(shí)也創(chuàng)造性地以短篇小說(shuō)的形式記錄了他在此莊園聽(tīng)到的許多傳說(shuō)和故事。其中有些愛(ài)情故事（如《安納特·迪拉布爾》）中的人物對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著、甚至相思成疾，寫(xiě)得非常感人；有的故事（如《道爾夫·海立格爾》和《風(fēng)暴船》）則成功運(yùn)用了《天方夜譚》的藝術(shù)結(jié)構(gòu)；也有的（如以中古西班牙為背景的《薩拉曼卡的學(xué)生》）則不僅故事曲折引人人勝，還洋溢著異域風(fēng)情。把這些故事、傳奇貫串起來(lái)的，是作者對(duì)老派英國(guó)鄉(xiāng)村貴族生活和性格的隨筆性描寫(xiě)。通過(guò)這些篇章，十九世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)村的貴族生活場(chǎng)景被栩栩如生地展現(xiàn)在了讀者面前。十九世紀(jì)美國(guó)文學(xué)大家華盛頓·歐文（1783－1859）主要以游記隨筆和傳記作品獲得盛名，被譽(yù)為美國(guó)文學(xué)的奠基者。他生前游歷了英國(guó)、西班牙、法國(guó)、瑞士、意大利等很多歐洲國(guó)家，并通過(guò)勤奮的寫(xiě)作，生動(dòng)再現(xiàn)了十九世紀(jì)歐洲的風(fēng)物人情。《莊園見(jiàn)聞錄（全譯本）》是作者繼《英倫見(jiàn)聞錄》之后又一部關(guān)于英國(guó)的見(jiàn)聞札記，堪稱(chēng)《英倫見(jiàn)聞錄》的續(xù)篇和補(bǔ)充。譯者萬(wàn)紫是著名翻譯家，曾與雨寧合作翻譯了杰克·倫敦、華盛頓·歐文等人的。

暫缺《莊園見(jiàn)聞錄（全譯本）》作者簡(jiǎn)介