英倫見(jiàn)聞錄（全譯本）

　　《英倫見(jiàn)聞錄》是作者根據(jù)在英國(guó)期間的所見(jiàn)所聞創(chuàng)作的旅游散文、文學(xué)札記以及若干傳奇故事（背景分別是英國(guó)、奧地利和美國(guó)），另有一篇關(guān)于美洲印第安人性格的雜談，共三十二篇文章。本書(shū)被譽(yù)為“美國(guó)富有想象力的第一部真正杰作”，是作者獲得國(guó)際聲譽(yù)的第一部作品（上個(gè)世紀(jì)初，中國(guó)有過(guò)翻譯家林琴南的節(jié)譯本，譯名是《拊掌錄》）。繼本書(shū)之后，作者又創(chuàng)作了關(guān)于英國(guó)見(jiàn)聞的續(xù)篇——《莊園見(jiàn)聞錄》。這兩部作品又與他描寫在西班牙最后的摩爾人王國(guó)——格拉納達(dá)的皇家城堡的見(jiàn)聞著作《阿爾罕伯拉》一起，組成了華盛頓·歐文描寫十九世紀(jì)歐洲風(fēng)物人情的姊妹篇。

　　華盛頓·歐文，十九世紀(jì)美國(guó)文學(xué)，主要以游記隨筆和傳記作品獲得盛名，被譽(yù)為美國(guó)文學(xué)的奠基者。他生前游歷了英國(guó)、西班牙、法國(guó)、瑞士、意大利等很多歐洲國(guó)家，并通過(guò)勤奮的寫作，生動(dòng)再現(xiàn)了十九世紀(jì)歐洲的風(fēng)物人情。