比較文學理論導引

　　《比較文學理論導引》由黑龍江大學文學院比較文學與世界文學專業(yè)諸位教師編著的，堪稱是比較文學教學研究的必讀之作。其中諸篇例文更稱得上是典范，如前蘇聯(lián)學者耗時多年的《世界文學史》，是一部觀點、材料都令人驚嘆的力著，其所思考探討的問題之多、研究闡述的新識之深，不僅對比較文學類型學，就是對通常的各國文學史和文論文化研究，都極富啟迪。又如集子中所選的《普林斯頓詩與詩學百科全書》的四篇，對厘清西方詩學和體裁概念，科學準確地進行比較詩學或文類學研究，實是必備之學識基礎(chǔ)。英國的蘇珊·巴斯奈特等人的論文，是當今盛行國際學壇的學術(shù)發(fā)展前沿成果。譯介學（我更傾向于用“翻譯與比較文學”），既是比較文學傳統(tǒng)的研究領(lǐng)域，又是西方學者經(jīng)幾代人努力得以升華的新拓展天地，或推翻舊說，或別開洞天，對我們重新認識翻譯活動及其研究，在理論方法和探究創(chuàng)新上，無不是及時和必要的借鑒。主題學、思潮流派比較研究所選的論文，是出自國際比較文學大師雷馬克、紀延的手筆，他們是早已為國內(nèi)同行所熟知的權(quán)威。但唯其熟悉，反倒司空見慣而束之高閣。其實他們的淵博學識和謹嚴探究，他們的深湛見解和科學認識，就像他們的名字彪炳比較文學史冊一樣，在今天依然爍爍閃光。

暫缺《比較文學理論導引》作者簡介