《儒家文明與中韓傳統(tǒng)關系》所收的二十一篇論文,多是在2007年9月19-20日由山東大學韓國研究中心與韓國韓國學中央研究院合作主辦的“儒家文明與中韓傳統(tǒng)關系”國際學術討論會上學者們所提交的論文,另有數(shù)篇是山東大學韓國研究中心的研究人員所寫的專題論文。當時,此會是與“儒家文明與中國傳統(tǒng)對外關系”國際學術討論會合并舉行的。出版時,我們考慮到論文集的篇幅不宜過大,同時考慮到與韓國學中央研究院的合作情況,因此決定還是按照當初所設定的會議主題分成兩個部分分別出版。“儒家文明與中韓傳統(tǒng)關系”國際學術討論會是2006年初我們向韓國韓國學中央研究院提出的合作計劃。當時我們之所以提出這一研究計劃,是鑒于儒家思想在朝鮮半島的傳播及其深遠影響。而儒家思想對于中韓傳統(tǒng)關系的影響,在學術界卻鮮有研究。非常高興的是,作為韓國人文社科最高研究機關的韓國學中央研究院很快就同意了我們提出的合作計劃。同時,山東大學學科建設辦公室和歷史文化學院也非常支持我們對于中韓傳統(tǒng)關系的研究。