翻譯名篇欣賞

第一講 翻譯名篇欣賞方法論
第二講 散文翻譯名篇欣賞
第三講 Of Studies（論讀書(shū)）
第四講 I Have a Dream（我有一個(gè)夢(mèng)）
第五講 Letter to Lord Chesterfield（致切斯菲爾德伯爵書(shū)）
第六講 The Lotus Pool by Moonlight（荷塘月色）
第七講 Fathering in Dilemma（父難）
第八講 詩(shī)歌翻譯名篇欣賞
第九講 Invitation to Wine（將進(jìn)酒）
第十講 The Everlasting Regret（長(zhǎng)恨歌）
第十一講 She Walks in Beauty（她走在美的光影里）
第十二講 A Red Red Rose（一朵紅紅的玫瑰）
第十三講 戲劇翻譯名篇欣賞
第十四講 Farewell Feast（《西廂記》·哭宴）
第十五講 Thunderstorm（Act Ⅳ）（《雷雨》（第四幕））
第十六講 Romeo and Juliet（Act Ⅱ）（《羅密歐與朱麗葉》（第二幕））
第十七講 The Importance of Being Earnest（Act Ⅰ）（《不可兒戲》（第一幕））
第十八講 小說(shuō)翻譯名篇欣賞
第十九講 Pride and Prejudice（《傲慢與偏見(jiàn)》）
第二十講 Gone with the Wind（《飄》）
第二十一講 The Story of the Stone，Chapter Ⅲ（《紅樓夢(mèng)》第三回）