弗雷德里克·巴爾比耶(Frede ric Ba rbier),畢業(yè)于巴黎文獻學院,獲文學及人文科學博土學位。曾任法國國家圖書館館長,現任法國圖書史研究中心主任、《法國圖書史》雜志主編、法蘭西古籍協(xié)會會員。近年來主要作品《金融與政治》(Finance etPolitique)、《18-19世紀:宮爾家族王朝》(LadynastiedesFould,18e一19e siecle)、《圖書史》(Histoiredulivre)等。卡特琳娜·貝爾托·拉維尼爾(Catherine Bertho Laveni r).畢業(yè)于巴黎文獻學院,現任新索邦一巴黎第三大學現代史教授。近年來主要作品《20世紀民主與傳媒》(La democratie etlesm6dias au 20e siecle)、《車輪與鋼筆》(LaRoue etle stylo)、《我們是如何成為游客的》(Commentnous sommes devenustouristes)等。譯者簡介:施婉麗,北京交通大學外語系法語教師。已出版《島上的光亮》、《蜂窩的寧靜》等譯著。徐艷,中國人民大學外國語學院法語系教師。已出版《中國歷史與文明》、《西方鐘表藝術與中國》、《法國音樂家柏遼茲自傳》等譯著。俞佳樂,浙fzI商大學法語系主任。已出版學術專著《翻譯的社會性研究》、譯著《平靜的社會》、《閑話讀書》及編著《當代法國翻譯理論》等。