流水別墅傳

　　《流水別墅傳》這部傳記講的不是哪個(gè)人，而是20世紀(jì)最著名的別墅。自從1937年弗蘭克•勞埃德•賴(lài)特在美國(guó)賓夕法尼亞的瀑布上高高建起這座別墅以來(lái)，學(xué)界和公眾對(duì)它的贊譽(yù)經(jīng)久不衰，可它的來(lái)龍去脈卻始終是云山霧罩的，沒(méi)人說(shuō)清過(guò)。當(dāng)年賴(lài)特受命設(shè)計(jì)這座別墅時(shí)，年近七旬，華年已逝，往昔的盛名也早就一去不返。他手頭沒(méi)有工作，而此時(shí)正值大蕭條期間。匹茲堡的百貨商店大亨埃德加•考夫曼是“美國(guó)最機(jī)靈的零售商”，這位慈善家野心勃勃地要造出一件舉世聞名的建筑作品，他走進(jìn)了賴(lài)特的人生。他們二人的合作出人意料：一方是幾乎毫不在意現(xiàn)代建筑的猶太裔商人，另一方是對(duì)猶太人戒心重重的現(xiàn)代主義大師。然而，這兩個(gè)人齊心協(xié)力建成的非凡建筑影響深遠(yuǎn)，讓他們雙方都名滿(mǎn)天下，而且把賴(lài)特推上了20世紀(jì)最偉大的建筑師的寶座?！读魉畡e墅傳》也是一部引人入勝的家庭劇，劇中人包括考夫曼、他美麗的堂妹兼妻子莉蓮、他們的兒子小埃德加，這個(gè)故事的核心要素是小埃德加如何影響了流水別墅的誕生，并推動(dòng)它聲名日隆。《流水別墅傳》里說(shuō)到了20世紀(jì)30年代的一些大人物，比如弗里達(dá)、愛(ài)因斯坦、盧斯、羅斯福，它讓我們看到，是什么導(dǎo)致了埃德加•考夫曼的別墅不但成為賴(lài)特的杰作，還在整個(gè)美國(guó)社會(huì)中廣受膜拜。本書(shū)帶給讀者的一份愉悅在于它生動(dòng)描摹了匹茲堡的上流社會(huì)，從社會(huì)意義上看，這個(gè)階層是倒退保守的，而他們?cè)谄肺?、嗜好和性趣方面卻無(wú)比熱愛(ài)奢華和宏大。富蘭克林•托克在漫漫十八年里沉浸于流水別墅的研究。只有他才胡講得清這個(gè)令人矚目的傳奇萬(wàn)古長(zhǎng)青噗我們介紹全世界最著名的一座私人別墅，還有創(chuàng)造它、享有它的那些迷人角色的戲劇人生。

　　富蘭克林·托克（Franklin Toker），美國(guó)匹茲堡大學(xué)藝術(shù)及建筑歷史專(zhuān)業(yè)教授，出版過(guò)多本專(zhuān)著，分別介紹加拿大法語(yǔ)區(qū)的教堂建筑、佛羅倫薩的古代大教堂（他參與過(guò)其發(fā)掘工作）以及匹茲堡的建筑與城市發(fā)展?fàn)顩r。曾獲得過(guò)波特獎(jiǎng)（Porter Prize）和希區(qū)柯克獎(jiǎng)（Hitchcock Award）。托克出生在加拿大蒙特利爾，他的家族已經(jīng)在加拿大法語(yǔ)區(qū)生活了七代之久，他曾就讀于麥吉爾大學(xué)、奧柏林學(xué)院和哈佛大學(xué)。托克曾任建筑歷史學(xué)會(huì)主席，現(xiàn)在與家人住在匹茲堡。譯者簡(jiǎn)介：林鶴，1967年生，1985年就讀清華大學(xué)建筑系，1993年獲建筑歷史與理論碩士學(xué)位并留校任教，2002年因病去職。著有《西方20世紀(jì)別墅二十講》（三聯(lián)書(shū)店，2007）。譯作包括《午后的愛(ài)情與意識(shí)形態(tài)》（中央編譯出版社，2000），《包豪斯》（三聯(lián)書(shū)店，2002），《世紀(jì)風(fēng)格》（河北教育出版社，2002）。