一個(gè)女人

　　《一個(gè)女人》是一本由97個(gè)富有裝飾風(fēng)格的小章節(jié)組成的愛(ài)的羅曼史，每一個(gè)章節(jié)都用“有一個(gè)女人”作開(kāi)頭，接下來(lái)一句，要么是“她愛(ài)我”，要么是“她恨我”。小說(shuō)展現(xiàn)了參差多態(tài)的女性和參差多態(tài)的男女愛(ài)情。愛(ài)的體驗(yàn)、兩性斗爭(zhēng)、激情的游戲，以及碎片般的自我意識(shí)等等，組成了永恒的兩性關(guān)系。97個(gè)章節(jié)，盡管不能容納世間所有的男女情愛(ài)，卻已是極其豐富多樣，極其變化多端，每一個(gè)章節(jié)，盡管都不長(zhǎng)，卻是直入奧義，將動(dòng)態(tài)的情感固化成文字，化作一幅幅極富張力和戲劇性的情感浮雕。而每個(gè)章節(jié)所呈現(xiàn)出的那個(gè)“她”以及“愛(ài)情”，都包含故事性，極具生活氣息，讀來(lái)時(shí)感驚奇，又饒有趣味。《一個(gè)女人》作者學(xué)識(shí)之豐饒，想像之幽微，文筆之曼妙，讓人嘆服。

　　艾斯特哈茲·彼得，（Esterházy Péter，1950－），當(dāng)代匈牙利最著名的作家之一，被稱(chēng)為“匈牙利的喬伊斯”，多次獲得諾貝爾獎(jiǎng)提名，并獲得多項(xiàng)歐洲文學(xué)大獎(jiǎng)，如德國(guó)書(shū)業(yè)和平獎(jiǎng)和意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)（2004），匈牙利文學(xué)獎(jiǎng)和桑多·馬萊獎(jiǎng)（2001）等。艾斯特哈茲出生于一個(gè)古老而顯赫的貴族家庭，1976年開(kāi)始寫(xiě)作，已著書(shū)近30種，被譯成20多種文字。主要作品有：《天堂的和諧》《修訂版本》《心臟助動(dòng)詞》《匈牙利色情小讀物》《赫拉巴爾之書(shū)》《一個(gè)女人》等。譯者簡(jiǎn)介：余澤民，北京人，1989年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)系，后在中國(guó)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)學(xué)系攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士。1991年赴匈牙利，做過(guò)醫(yī)生、教師、翻譯、編劇、導(dǎo)游、演員、編輯、記者、插圖畫(huà)家等職業(yè)，喜歡做無(wú)拘無(wú)束的生活藝術(shù)家。譯介過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主凱爾泰斯一伊姆萊的《英國(guó)旗》、《命運(yùn)無(wú)常》、《另一個(gè)人》和《船夫日記》；翻譯了《白色國(guó)王》和《占卜書(shū)》等作品；主持《小說(shuō)界》“外國(guó)新小說(shuō)家”欄目：寫(xiě)過(guò)長(zhǎng)篇小說(shuō)《狹窄的天光》、中篇小說(shuō)集《匈牙利舞曲》、又化散文《咖啡館里看歐洲》和《歐洲的另一種色彩》等。