朗讀者

　　《朗讀者》演繹被禁忌的罪責(zé)之愛(ài)，采用關(guān)乎人性的嚴(yán)肅題材，貫穿全書(shū)的卻是一個(gè)讓人唏噓的愛(ài)情故事。《朗讀者》被列為年度好書(shū)口碑之選。同名影片榮膺金球獎(jiǎng)，并獲奧斯卡五項(xiàng)核心大獎(jiǎng)提名。偉大的愛(ài)情是用來(lái)唏噓的。為了守護(hù)秘密，你會(huì)走多遠(yuǎn)？戰(zhàn)后的德國(guó)蕭條破敗，一個(gè)15歲的少年在電車上病倒了，他獨(dú)自下車，行走在滂沱大雨中，最后在一個(gè)逼仄的過(guò)道里吐得一塌糊涂，一個(gè)36歲的陌生女人幫助了他？3個(gè)月后，少年伯格從突如其來(lái)的猩紅熱侵襲中恢復(fù)過(guò)來(lái)，他只是為了去感謝那個(gè)曾經(jīng)在他生病時(shí)給予過(guò)他幫助的女人，但是，情欲，或者是愛(ài)情，在15歲的少年伯格心中漸漸燃燒起來(lái)。電車售票員漢娜總是讓伯格為她朗讀，《荷馬史詩(shī)》、《帶小狗的女人》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，在伯格的朗讀中，漢娜像個(gè)孩子似的時(shí)而痛哭，時(shí)而大笑，那個(gè)夏天，是他們一生中最短暫最快樂(lè)并最終影響了后來(lái)歲月的時(shí)光。不久后一天，漢娜突然不辭而別，8年后再次見(jiàn)到漢娜的時(shí)候，她成了一名站在法庭上的納粹罪犯，她并沒(méi)有像其他一同被指認(rèn)的罪犯一樣，否認(rèn)自己的罪行，而是堅(jiān)定異常地坦誠(chéng)一切。直到審判席上，漢娜不愿提筆在白紙上寫(xiě)下黑字做筆跡比較，并因此背負(fù)罪名被判終身監(jiān)禁時(shí)，伯格終于明白了原因，明白了漢娜為什么不看他的旅行計(jì)劃，為什么會(huì)在拿到菜單時(shí)神色緊張，為什么總是不厭其煩地聽(tīng)他朗讀，漢娜是一個(gè)根本不會(huì)認(rèn)字讀書(shū)的文盲，但她拒絕向任何人袒露自己的缺陷，即使替他人受過(guò)而終身監(jiān)禁，也要隱藏她是文盲這個(gè)秘密。伯格說(shuō)：因?yàn)樗械叫呃?。伯格是可以說(shuō)出真相替她減輕罪與罰的，但卻最終選擇了和漢娜一樣，用生命去捍衛(wèi)這個(gè)卑微的秘密……為了守護(hù)秘密，你會(huì)走多遠(yuǎn)？

　　本哈德·施林克，1944年生。在海德堡及柏林學(xué)習(xí)法律。1992年起任柏林洪堡大學(xué)法學(xué)教授，并兼任北萊-威州憲法法官。又是作家，曾出版小說(shuō)多種，其中以《朗讀者》最為著名，是首本登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷排行冠軍的德國(guó)小說(shuō)。譯者簡(jiǎn)介：錢定平，北大本科及復(fù)旦研究院出身，治數(shù)理科學(xué)。曾游學(xué)歐美，任教于大學(xué)理學(xué)院并文學(xué)院。近年回國(guó)，潛心藝文，著書(shū)多種。自英、法、德文移譯事則偶一為之，“亦如其散文小品，富韻味而含激情”。