在愛(ài)中徹悟：泰戈?duì)査蚕⒂篮慵?/h1>

　　“醒客悅讀文庫(kù)”從西方人文經(jīng)典譯著中選擇比較輕松易讀的文本，按照作者分冊(cè)出版。這套叢書(shū)的宗旨是“經(jīng)典文本，輕松閱讀”，頗合我讀書(shū)的旨趣，我曾為之作序。現(xiàn)在，第一批18種已出，第二批也即出，我很樂(lè)意做進(jìn)一步的推薦。 叢書(shū)名“醒客悅讀”的英文是Thinker Readings，把Thinker（思想者）譯作“醒客”，是音義兩恰的妙譯。我嘗戲言：我來(lái)給你們寫(xiě)一篇《醒客宣言》，號(hào)召“全世界醒客聯(lián)合起來(lái)”。當(dāng)然，這只是戲言。思想者是安靜的，何至于鬧這么大的動(dòng)靜。思想者也尋求同道，但不是靠吶喊。在莊嚴(yán)的圖書(shū)館里，在夜讀者的燈光下，在超越時(shí)空的靈魂相遇中，醒客的聯(lián)合一直在進(jìn)行著，未嘗有過(guò)間斷。

　　泰戈?duì)?，印度?shī)人、神秘主義者，第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的東方人，也足向西方介紹印度文化精華和把西方文化精華介紹到印度的大師。他多才多藝，才華出眾，既是學(xué)識(shí)淵博的哲學(xué)家、卷帙浩繁的文學(xué)藝術(shù)家，也是具有革新思想的教育家、精力充沛的社會(huì)活動(dòng)家。泰戈?duì)柪^承了印度古代“奧義書(shū)”和吠檀多哲學(xué)中的“梵我同一”思想，主張人與宇宙是一種和諧統(tǒng)一的關(guān)系。泰戈?duì)栐?jīng)于1924年訪華，其作品和思想對(duì)于20世紀(jì)的中同年輕人產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)的影響。譯者劉建為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太所研究員，長(zhǎng)期從事南亞文化研究。譯者劉競(jìng)良也是長(zhǎng)期從事南亞文化研究的專(zhuān)家，現(xiàn)旅居英國(guó)。